2 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/enigma/src/main/java/cuchaz/enigma/EnigmaProject.java b/enigma/src/main/java/cuchaz/enigma/EnigmaProject.java
index 94955655..8ec6cafb 100644
--- a/enigma/src/main/java/cuchaz/enigma/EnigmaProject.java
+++ b/enigma/src/main/java/cuchaz/enigma/EnigmaProject.java
@@ -389,15 +389,16 @@ public class EnigmaProject implements ProjectView {
                 }
         }
 
-        public void onEntryChange(EntryMapping prevMapping, EntryChange<?> change) {
+        public void onEntryChange(Entry<?> entry, EntryMapping prevMapping, EntryChange<?> change) {
                 if (inverseTranslator == null || change.getDeobfName().isUnchanged()) {
                         return;
                 }
 
-                String newName = change.getDeobfName().isSet() ? change.getDeobfName().getNewValue() : proposingTranslator.extendedTranslate(change.getTarget()).getValue().getName();
+                String oldName = Objects.requireNonNullElse(prevMapping.targetName(), entry.getName());
+                String newName = change.getDeobfName().isSet() ? change.getDeobfName().getNewValue() : entry.getName();
 
                 for (Entry<?> equivalentEntry : mapper.getObfResolver().resolveEquivalentEntries(change.getTarget())) {
-                        inverseTranslator.refreshName(equivalentEntry, prevMapping.targetName(), newName);
+                        inverseTranslator.refreshName(equivalentEntry, oldName, newName);
                 }
         }
 
diff --git a/enigma/src/main/java/cuchaz/enigma/translation/mapping/EntryUtil.java b/enigma/src/main/java/cuchaz/enigma/translation/mapping/EntryUtil.java
index 9e6641be..b6119cac 100644
--- a/enigma/src/main/java/cuchaz/enigma/translation/mapping/EntryUtil.java
+++ b/enigma/src/main/java/cuchaz/enigma/translation/mapping/EntryUtil.java
@@ -15,7 +15,7 @@ public class EntryUtil {
 
                 if (remapper.putMapping(vc, target, mapping)) {
                         if (project != null) {
-                                project.onEntryChange(prev, change);
+                                project.onEntryChange(target, prev, change);
                         }
                 }