From 40317eccbaf6735609282bf17f5a09d2dee93ec2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: The yuzu Community Date: Wed, 1 Dec 2021 02:21:55 +0000 Subject: Update translations (2021-12-01) --- dist/languages/tr_TR.ts | 1731 +++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 984 insertions(+), 747 deletions(-) (limited to 'dist/languages/tr_TR.ts') diff --git a/dist/languages/tr_TR.ts b/dist/languages/tr_TR.ts index 76ed1f336..34e20064b 100644 --- a/dist/languages/tr_TR.ts +++ b/dist/languages/tr_TR.ts @@ -256,7 +256,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Accuracy: - Kesinlik: + Doğruluk: @@ -266,7 +266,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Accurate - Kesin + Doğru @@ -276,7 +276,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } We recommend setting accuracy to "Auto". - Kesinlik ayarının "Otomatik" olmasını öneririz. + Doğruluk ayarının "Otomatik" olmasını öneririz. @@ -286,7 +286,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } These settings reduce accuracy for speed. - Bu ayarlar daha hızlı bir deneyim için kesinliği azaltır. + Bu ayarlar daha hızlı bir deneyim için doğruluk oranını azaltır. @@ -294,8 +294,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <div>This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support.</div> - <div>Bu seçenek FMA işlemlerinin kesinliğini azaltarak FMA desteklemeyen CPU'larda hızı artırır.</div> - + <div>Bu seçenek FMA işlemlerinin doğruluğunu azaltarak FMA desteklemeyen CPU'larda hızı artırır.</div> @@ -308,8 +307,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <div>This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations.</div> - <div>Bu seçenek bazı tahmini FP fonksiyonlarını daha az kesin tahminlerle hızlandırır</div> - + <div>Bu seçenek bazı tahmini FP fonksiyonlarını daha az doğru tahminlerle hızlandırır. @@ -321,36 +319,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <div>This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes.</div> - + +Bu seçenek doğru olmayan yuvarlama fonksiyonları kullanarak 32 bit ASIMD FP fonksiyonlarını hızlandırır. Faster ASIMD instructions (32 bits only) - + Daha hızlı ASIMD komutları (yalnızca 32 bit) <div>This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions.</div> - + +Bu seçenek NaN kontrolünü kaldırarak hızı arttırır. Aynı zamanda bazı FP komutlarının doğruluğunu azaltacağını da göz önünde bulundurun. Inaccurate NaN handling - + Uygunsuz NaN kullanımı <div>This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read/write in guest. Disabling it may allow a game to read/write the emulator's memory.</div> - + +Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldırarak hızı arttırır. Devre dışı bırakmak, oyunun emulatör belleğinde yazma/okuma yapmasına izin verir. Disable address space checks - + Adres boşluğu kontrolünü kapatır. @@ -390,8 +391,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <div style="white-space: nowrap">Bu seçenek guest programın hafıza erişimini hızlandırır.</div> <div style="white-space: nowrap">Etkinleştirmek PageTable::pointer'larının yayılmış koda erişimlerini sıralar.</div> - <div style="white-space: nowrap">Devre dışı bırakmak bütün hafıza erişimlerini Memory::Read/Memory::Write fonksiyonlarından geçmeye zorlar.</div> - + <div style="white-space: nowrap">Devre dışı bırakmak bütün hafıza erişimlerini Memory::Read/Memory::Write fonksiyonlarından geçmeye zorlar.</div> @@ -505,12 +505,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div> <div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.</div> - + +<div style="white-space: nowrap">Bu seçenek guest programın hafıza erişimini hızlandırır.</div> +<div style="white-space: nowrap">Bunu etkinleştirmek guest bellek okuma/yazma işlemlerinin doğrudan belleğe işlenmesini sağlayıp, Host'un MMU'sundan yararlanır.</div> +<div style="white-space: nowrap">Devre dışı bırakmak tüm bellek erişimlerinin Yazılım MMU Emülasyonu kullanmasını zorlar</div> Enable Host MMU Emulation - + Host MMU Emülasyonunu Etkinleştir @@ -548,7 +551,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable Extended Logging** - + Uzatılmış Hata Kaydını Etkinleştir. @@ -578,17 +581,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps - + İşaretlendiğinde Nsight Aftermath çökme dökümlerini etkinleştirir. Enable Nsight Aftermath - + Nsight Aftermath'ı Etkinleştir When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower - + İşaretlendiğinde Makro JIT derleyicisini devre dışı bırakır. Bu seçeneği etkinleştirmek oyunların yavaş çalışmasına neden olur. @@ -603,17 +606,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable Shader Feedback - + Shader Geribildirimini Etkinleştir When checked, it executes shaders without loop logic changes - + İşaretlendiğinde shaderları döngü mantık değişimleri olmaksızın uygular Disable Loop safety checks - + Döngü güvenliği kontrolünü devre dışı bırak @@ -623,12 +626,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable FS Access Log - + FS Erişim Kaydını Etkinleştir Enable Verbose Reporting Services** - + Detaylı Raporlama Hizmetini Etkinleştir @@ -653,10 +656,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable Auto-Stub** + Auto-Stub'ı Etkinleştir + + + + Enable all Controller Types - + **This will be reset automatically when yuzu closes. **Bu yuzu kapandığında otomatik olarak eski haline dönecektir. @@ -936,69 +944,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Genel - - Framerate Cap - FPS Sınırı + + + Use global framerate cap + - - Requires the use of the FPS Limiter Toggle hotkey to take effect. + + Set framerate cap: - + + Requires the use of the FPS Limiter Toggle hotkey to take effect. + Etkili olması için FPS Kısıtlayıcı Geçiş Kısayolu kullanmanız gerekir. + + + + Framerate Cap + FPS Sınırı + + + x x - + Limit Speed Percent Hız Yüzdesini Sınırlandır - + % % - + Multicore CPU Emulation Çok Çekirdekli CPU Emülasyonu - + Confirm exit while emulation is running Emülasyon devam ederken çıkışı onaylayın - + Prompt for user on game boot Oyun başlatılırken kullanıcı verisi iste - + Pause emulation when in background Arka plana alındığında emülasyonu durdur - + Hide mouse on inactivity Hareketsizlik durumunda imleci gizle - + Reset All Settings Tüm Ayarları Sıfırla - + yuzu yuzu - + This reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed? - + Bu seçenek tüm genel ve oyuna özgü ayarları silecektir. Oyun dizinleri, profiller ve giriş profilleri silinmeyecektir. Devam etmek istiyor musunuz? @@ -1021,7 +1040,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Shader Backend: - + Shader Backend: @@ -1051,7 +1070,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Accelerate ASTC texture decoding - + ASTC kaplama çözümünü hızlandır @@ -1086,7 +1105,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Exclusive Fullscreen - + Ayrılmış Tam Ekran @@ -1114,25 +1133,120 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ekrana Sığdır - - + + Resolution: + Çözünürlük: + + + + 0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL] + 0.5X (360p/540p) [DENEYSEL] + + + + 0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL] + 0.75X (540p/810p) [DENEYSEL] + + + + 1X (720p/1080p) + 1X (720p/1080p) + + + + 2X (1440p/2160p) + 2X (1440p/2160p) + + + + 3X (2160p/3240p) + 3X (2160p/3240p) + + + + 4X (2880p/4320p) + 4X (2880p/4320p) + + + + 5X (3600p/5400p) + 5X (3600p/5400p) + + + + 6X (4320p/6480p) + 6X (4320p/6480p) + + + + Window Adapting Filter: + Pencereye Uyarlı Filtre: + + + + Nearest Neighbor + En Yakın Komşu Algoritması + + + + Bilinear + Bilinear + + + + Bicubic + Bicubic + + + + Gaussian + Gausyen + + + + ScaleForce + ScaleForce + + + + AMD FidelityFX™️ Super Resolution [Vulkan Only] + AMD's FidelityFX™️ Süper Çözünürlük [Yalnızca Vulkan için] + + + + Anti-Aliasing Method: + Kenar Yumuşatma Yöntemi: + + + + None + Yok + + + + FXAA + FXAA + + + + Use global background color Global arka plan rengini kullan - + Set background color: Arka plan rengini ayarla: - + Background Color: Arkaplan Rengi: GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only) - + GLASM (Assembly Shaderları, Yalnızca NVIDIA için) @@ -1180,7 +1294,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enables Fast GPU Time. This option will force most games to run at their highest native resolution. - + Hızlı GPU Saati'ni etkinleştir. Bu seçenek çoğu oyunu en yüksek gerçek çözünürlükte çalıştırır. @@ -1194,28 +1308,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Default - Varsayılan + Automatic + Otomatik - 2x (WILL BREAK THINGS) - 2x (BİR ŞEYLERİ BOZACAK) + Default + Varsayılan - 4x (WILL BREAK THINGS) - 4x (BİR ŞEYLERİ BOZACAK) + 2x + 2x - 8x (WILL BREAK THINGS) - 8x (BİR ŞEYLERİ BOZACAK) + 4x + 4x - 16x (WILL BREAK THINGS) - 16x (BİR ŞEYLERİ BOZACAK) + 8x + 8x + + + + 16x + 16x @@ -1542,8 +1661,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Other - Diğer + Emulated Devices + @@ -1552,499 +1671,524 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Emulate Analog with Keyboard Input - Klavye Tuşlarıyla Analog Emülasyonu - - - - Enable mouse panning - Mouse ile kaydırmayı etkinleştir - - - - Mouse sensitivity - Fare hassasiyeti - - - - % - % - - - - - Advanced - Gelişmiş + Mouse + Fare - + Touchscreen Dokunmatik Ekran - - Mouse - Fare + + Advanced + Gelişmiş - - Motion / Touch - Hareket / Dokunmatik + + Debug Controller + Hata Ayıklama Kontrolcüsü - - + + Configure Yapılandır - - Debug Controller - Hata Ayıklama Kontrolcüsü + + Other + Diğer + + + + Emulate Analog with Keyboard Input + Klavye Tuşlarıyla Analog Emülasyonu - + Requires restarting yuzu Yuzu'yu yeniden başlatmayı gerektirir - + Enable XInput 8 player support (disables web applet) XInput 8 oyuncu desteğini etkinleştir (web uygulamasını devre dışı bırakır) - - - ConfigureInputPlayer - - Configure Input - Giriş'i yapılandır + + Enable UDP controllers (not needed for motion) + - - Connect Controller - Kontrolcüyü Bağla + + Enable mouse panning + Mouse ile kaydırmayı etkinleştir - - - - Pro Controller - Pro Controller + + Mouse sensitivity + Fare hassasiyeti - - - Dual Joycons - İkili Joyconlar + + % + % - - - Left Joycon - Sol Joycon + + Motion / Touch + Hareket / Dokunmatik + + + ConfigureInputPlayer - - - Right Joycon - Sağ Joycon + + Configure Input + Giriş'i yapılandır - - - Handheld - Handheld + + Connect Controller + Kontrolcüyü Bağla - + Input Device Giriş Cihazı - - Any - Herhangi - - - - Keyboard/Mouse - Klavye/Fare - - - + Profile Profil - + Save Kaydet - + New Yeni - + Delete Sil - - + + Left Stick Sol Analog - - - - - - + + + + + + Up Yukarı - - - - - - - + + + + + + + Left Sol - - - - - - - + + + + + + + Right Sağ - - - - - - + + + + + + Down Aşağı - - - - + + + + Pressed Basılı - - - - + + + + Modifier Düzenleyici: - - + + Range Aralık - - + + % % - - + + Deadzone: 0% Ölü Bölge: %0 - - + + Modifier Range: 0% Düzenleyici Aralığı: %0 - + D-Pad D-Pad - - - + + + L L - - - + + + ZL ZL - - + + Minus Eksi - - + + Capture Kaydet - - - + + + Plus Artı - - + + Home Home - - - - + + + + R R - - - + + + ZR ZR - - + + SL SL - - + + SR SR - + Motion 1 Hareket 1 - + Motion 2 Hareket 2 - + Face Buttons Ön Tuşlar - - + + X X - - + + Y Y - - + + A A - - + + B B - - + + Right Stick Sağ Analog - - - - + + + + Clear Temizle - - - - + + + + [not set] [belirlenmedi] - - + + Toggle button Tuş ayarla - - + + Invert button + + + + + + Invert axis + Ekseni ters çevir + + + + Set threshold Alt sınır ayarla - + Choose a value between 0% and 100% %0 ve %100 arasında bir değer seçin - + Map Analog Stick Analog Çubuğu Ayarla - + After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally. Tamama bastıktan sonra, joystikinizi önce yatay sonra dikey olarak hareket ettirin. Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak hareket ettirin. - - Invert axis - Ekseni ters çevir - - - - + + Deadzone: %1% Ölü Bölge: %1% - - + + Modifier Range: %1% Düzenleyici Aralığı: %1% - + + + Pro Controller + Pro Controller + + + + Dual Joycons + İkili Joyconlar + + + + Left Joycon + Sol Joycon + + + + Right Joycon + Sağ Joycon + + + + Handheld + Handheld + + + GameCube Controller GameCube Kontrolcüsü - + + Poke Ball Plus + + + + + NES Controller + + + + + SNES Controller + + + + + N64 Controller + + + + + Sega Genesis + + + + Start / Pause Başlat / Durdur - + Z Z - + Control Stick Kontrol Çubuğu - + C-Stick - + C-Çubuğu - + Shake! Salla! - + [waiting] [bekleniyor] - + New Profile Yeni Profil - + Enter a profile name: Bir profil ismi girin: - - + + Create Input Profile Kontrol Profili Oluştur - + The given profile name is not valid! Girilen profil ismi geçerli değil! - + Failed to create the input profile "%1" "%1" kontrol profili oluşturulamadı - + Delete Input Profile Kontrol Profilini Kaldır - + Failed to delete the input profile "%1" "%1" kontrol profili kaldırılamadı - + Load Input Profile Kontrol Profilini Yükle - + Failed to load the input profile "%1" "%1" kontrol profili yüklenemedi - + Save Input Profile Kontrol Profilini Kaydet - + Failed to save the input profile "%1" "%1" kontrol profili kaydedilemedi @@ -2070,85 +2214,75 @@ Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak har ConfigureMotionTouch - + Configure Motion / Touch Hareket / Dokunmatik Kontrollerini Ayarla - - Mouse Motion - Fare Hareketi - - - - Sensitivity: - Hassasiyet: - - - + Touch Dokunmatik - + UDP Calibration: UDP Kalibrasyonu: - + (100, 50) - (1800, 850) (100, 50) - (1800, 850) - - - + + + Configure Yapılandır - - Use button mapping: - Tuş ataması kullan: + + Touch from button profile: + - + CemuhookUDP Config CemuhookUDP Yapılandırması - + You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input. Hareket ve dokunma girişi için Cemuhook'la uyumlu herhangi bir UDP giriş kaynağı kullanabilirsiniz. - + Server: Sunucu: - + Port: Port: - + Learn More Daha Fazla Bilgi Edinin - - + + Test Test - + Add Server Server Ekle - + Remove Server Server'ı Kaldır @@ -2158,145 +2292,81 @@ Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak har <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Daha Fazlası</span></a> - + %1:%2 %1:%2 - - - - - - + + + + + + yuzu yuzu - + Port number has invalid characters Port numarasında geçersiz karakterler var - + Port has to be in range 0 and 65353 Port 0 ila 65353 aralığında olmalıdır - + IP address is not valid IP adresi geçerli değil - + This UDP server already exists Bu UDP sunucusu zaten var - + Unable to add more than 8 servers 8'den fazla server eklenemez - + Testing Test Ediliyor - + Configuring Yapılandırılıyor - + Test Successful Test Başarılı - + Successfully received data from the server. Bilgi başarıyla sunucudan kaldırıldı. - + Test Failed Test Başarısız - + Could not receive valid data from the server.<br>Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct. Serverdan geçerli veri alınamadı.<br>Lütfen sunucunun doğru ayarlandığını ya da adres ve portun doğru olduğunu kontrol edin. - + UDP Test or calibration configuration is in progress.<br>Please wait for them to finish. UDP testi ya da yapılandırılması devrede.<br>Lütfen bitmesini bekleyin. - - ConfigureMouseAdvanced - - - Configure Mouse - Fareyi Yapılandır - - - - Mouse Buttons - Fare Tuşları - - - - Forward: - İleri: - - - - Back: - Arka: - - - - Left: - Sol: - - - - Middle: - Orta: - - - - Right: - Sağ: - - - - - Clear - Temizle - - - - Defaults - Varsayılanlar - - - - [not set] - [belirlenmedi] - - - - Restore Default - Varsayılana Dön - - - - [press key] - [tuşa bas] - - ConfigureNetwork @@ -2400,7 +2470,7 @@ Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak har Adv. Graphics - + Gelişmiş Grafikler @@ -2584,12 +2654,12 @@ Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak har Error resizing user image - + Kullanıcı görüntüsünü yeniden boyutlandırma hatası Unable to resize image - + Görüntü yeniden boyutlandırılamıyor @@ -3051,22 +3121,22 @@ Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak har TAS - + TAS <html><head/><body><p>Reads controller input from scripts in the same format as TAS-nx scripts.<br/>For a more detailed explanation, please consult the <a href="https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">help page</span></a> on the yuzu website.</p></body></html> - + <html><head/><body><p> Kontrolcü girdilerini TAS-nx scriptleri ile aynı formatta okur. <br/>Daha detaylı bilgi için lütfen yuzu web sitesindeki <a href="https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;"> yardım sayfasına</span></a>bakınız.</p></body></html> To check which hotkeys control the playback/recording, please refer to the Hotkey settings (Configure -> General -> Hotkeys). - + Hangi kısayolların Yeniden Oynatma/Kayıt fonksiyonunu kontrol ettiğini öğrenmek için Kısayol Ayarlarına bakın. (Yapılandır -> Genel -> Kısayollar) WARNING: This is an experimental feature.<br/>It will not play back scripts frame perfectly with the current, imperfect syncing method. - + UYARI: Bu deneysel bir özelliktir.<br/> Halihazırdaki kusurlu eşzamanlama yöntemi sebebiyle, scriptleri mükemmel olarak oynatmayacaktır. @@ -3076,35 +3146,30 @@ Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak har Enable TAS features - + TAS özelliklerini Etkinleştir - Automatic controller profile swapping - Otomatik kontrolcü profili değiştirme - - - Loop script - + Döngü komut dosyası - + Pause execution during loads - + Yüklemeler sırasında yürütmeyi duraklat - + Script Directory Script Konumu - + Path Konum - + ... ... @@ -3114,12 +3179,12 @@ Eksenleri ters çevirmek için, önce joystickinizi dikey sonra yatay olarak har TAS Configuration - + TAS Yapılandırması - + Select TAS Load Directory... - + Tas Yükleme Dizini Seçin @@ -3179,37 +3244,37 @@ Noktanın konumunu değiştirmek için sürükleyin ya da sayıların üstüne Y - + New Profile Yeni Profil - + Enter the name for the new profile. Yeni profil için bir isim giriniz. - + Delete Profile Profili Sil - + Delete profile %1? %1 adlı profili silmek istediğinize emin misiniz? - + Rename Profile Profili Yeniden Adlandır - + New name: Yeni Ad: - + [press key] [tuşa basın] @@ -3487,7 +3552,7 @@ Noktanın konumunu değiştirmek için sürükleyin ya da sayıların üstüne Enable Accurate Vibration - + Doğru Titreşimi Etkinleştir @@ -3629,12 +3694,12 @@ Noktanın konumunu değiştirmek için sürükleyin ya da sayıların üstüne ControllerDialog - + Controller P1 Kontrolcü O1 - + &Controller P1 &Kontrolcü O1 @@ -3642,90 +3707,95 @@ Noktanın konumunu değiştirmek için sürükleyin ya da sayıların üstüne GMainWindow - + <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Yuzuyu geliştirmeye yardımcı olmak için </a> anonim veri toplandı. <br/><br/>Kullanım verinizi bizimle paylaşmak ister misiniz? - + Telemetry Telemetri - + Loading Web Applet... Web Uygulaması Yükleniyor... - - + + Disable Web Applet Web Uygulamasını Devre Dışı Bırak - + Disabling the web applet will cause it to not be shown again for the rest of the emulated session. This can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet? Web uygulamasını devre dışı bırakmak emülasyon seansının sonuna kadar bir daha gösterilmemesine sebep olur. Bu, belirsiz davranışlara sebep olabilir ve sadece Super Mario 3D All-Stars'da kullanılmalıdır. Web uygulamasını devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz? - + The amount of shaders currently being built Şu anda derlenen shader miktarı - + + The current selected resolution scaling multiplier. + Geçerli seçili çözünürlük ölçekleme çarpanı. + + + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch. Geçerli emülasyon hızı. %100'den yüksek veya düşük değerler emülasyonun bir Switch'den daha hızlı veya daha yavaş çalıştığını gösterir. - + How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. Oyunun şuanda saniye başına kaç kare gösterdiği. Bu oyundan oyuna ve sahneden sahneye değişiklik gösterir. - + Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Bir Switch karesini emüle etmekte geçen zaman, karelimitleme ve v-sync hariç. Tam hız emülasyon için bu en çok 16,67 ms olmalı. - + Invalid config detected Geçersiz yapılandırma tespit edildi - + Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected. Handheld kontrolcü dock modunda kullanılamaz. Pro kontrolcü seçilecek. - + DOCK DOCK - + VULKAN VULKAN - + OPENGL OPENGL - + &Clear Recent Files &Son Dosyaları Temizle - - TAS Recording - + + &Continue + &Devam Et - - Overwrite file of player 1? - Oyuncu 1'in dosyasının üstüne yazılsın mı? + + &Pause + @@ -3776,351 +3846,346 @@ Noktanın konumunu değiştirmek için sürükleyin ya da sayıların üstüne Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha fazla detay için kütüğe göz atınız. - + (64-bit) (64-bit) - + (32-bit) (32-bit) - + %1 %2 %1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit %1 %2 - - Start - Başlat - - - + Save Data Kayıt Verisi - + Mod Data Mod Verisi - + Error Opening %1 Folder %1 klasörü açılırken hata - - + + Folder does not exist! Klasör mevcut değil! - + Error Opening Transferable Shader Cache Transfer Edilebilir Shader Cache'ini Açarken Bir Hata Oluştu - + Failed to create the shader cache directory for this title. Bu oyun için shader cache konumu oluşturulamadı. - + Contents İçerikler - + Update Güncelleme - + DLC DLC - + Remove Entry Girdiyi Kaldır - + Remove Installed Game %1? %1 Adlı Oyunu Kaldırmak İstediğinize Emin Misiniz? - - - - - - + + + + + + Successfully Removed Başarıyla Kaldırıldı - + Successfully removed the installed base game. Yüklenmiş oyun başarıyla kaldırıldı. - - - + + + Error Removing %1 %1 Adlı Oyun Kaldırılırken Bir Hata Oluştu - + The base game is not installed in the NAND and cannot be removed. Asıl oyun NAND'de kurulu değil ve kaldırılamaz. - + Successfully removed the installed update. Yüklenmiş güncelleme başarıyla kaldırıldı. - + There is no update installed for this title. Bu oyun için yüklenmiş bir güncelleme yok. - + There are no DLC installed for this title. Bu oyun için yüklenmiş bir DLC yok. - + Successfully removed %1 installed DLC. %1 yüklenmiş DLC başarıyla kaldırıldı. - + Delete OpenGL Transferable Shader Cache? OpenGL Transfer Edilebilir Shader Cache'ini Kaldırmak İstediğinize Emin Misiniz? - + Delete Vulkan Transferable Shader Cache? Vulkan Transfer Edilebilir Shader Cache'ini Kaldırmak İstediğinize Emin Misiniz? - + Delete All Transferable Shader Caches? Tüm Transfer Edilebilir Shader Cache'leri Kaldırmak İstediğinize Emin Misiniz? - + Remove Custom Game Configuration? Oyuna Özel Yapılandırmayı Kaldırmak İstediğinize Emin Misiniz? - + Remove File Dosyayı Sil - - + + Error Removing Transferable Shader Cache Transfer Edilebilir Shader Cache Kaldırılırken Bir Hata Oluştu - - + + A shader cache for this title does not exist. Bu oyun için oluşturulmuş bir shader cache yok. - + Successfully removed the transferable shader cache. Transfer edilebilir shader cache başarıyla kaldırıldı. - + Failed to remove the transferable shader cache. Transfer edilebilir shader cache kaldırılamadı. - - + + Error Removing Transferable Shader Caches Transfer Edilebilir Shader Cache'ler Kaldırılırken Bir Hata Oluştu - + Successfully removed the transferable shader caches. Transfer edilebilir shader cacheler başarıyla kaldırıldı. - + Failed to remove the transferable shader cache directory. Transfer edilebilir shader cache konumu kaldırılamadı. - - + + Error Removing Custom Configuration Oyuna Özel Yapılandırma Kaldırılırken Bir Hata Oluştu. - + A custom configuration for this title does not exist. Bu oyun için bir özel yapılandırma yok. - + Successfully removed the custom game configuration. Oyuna özel yapılandırma başarıyla kaldırıldı. - + Failed to remove the custom game configuration. Oyuna özel yapılandırma kaldırılamadı. - - + + RomFS Extraction Failed! RomFS Çıkartımı Başarısız! - + There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation. RomFS dosyaları kopyalanırken bir hata oluştu veya kullanıcı işlemi iptal etti. - + Full Full - + Skeleton Gövde - + Select RomFS Dump Mode RomFS Dump Modunu Seçiniz - + Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure. Lütfen RomFS'in nasıl dump edilmesini istediğinizi seçin.<br>"Full" tüm dosyaları yeni bir klasöre kopyalarken <br>"skeleton" sadece klasör yapısını oluşturur. - + There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root - + %1 konumunda RomFS çıkarmaya yetecek alan yok. Lütfen yer açın ya da Emülasyon > Yapılandırma > Sistem > Dosya Sistemi > Dump konumu kısmından farklı bir çıktı konumu belirleyin. - + Extracting RomFS... RomFS çıkartılıyor... - - + + Cancel İptal - + RomFS Extraction Succeeded! RomFS Çıkartımı Başarılı! - + The operation completed successfully. İşlem başarıyla tamamlandı. - + Error Opening %1 %1 Açılırken Bir Hata Oluştu - + Select Directory Klasör Seç - + Properties Özellikler - + The game properties could not be loaded. Oyun özellikleri yüklenemedi. - + Switch Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the Switch executable file extensions. Switch Çalıştırılabilir Dosyası (%1);;Tüm Dosyalar (*.*) - + Load File Dosya Aç - + Open Extracted ROM Directory Çıkartılmış ROM klasörünü aç - + Invalid Directory Selected Geçersiz Klasör Seçildi - + The directory you have selected does not contain a 'main' file. Seçtiğiniz klasör bir "main" dosyası içermiyor. - + Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) Yüklenilebilir Switch Dosyası (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submissions Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) - + Install Files Dosya Kur - + %n file(s) remaining %n dosya kaldı%n dosya kaldı - + Installing file "%1"... "%1" dosyası kuruluyor... - - + + Install Results Kurulum Sonuçları - + To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND. Please, only use this feature to install updates and DLC. Olası çakışmaları önlemek için oyunları NAND'e yüklememenizi tavsiye ediyoruz. Lütfen bu özelliği sadece güncelleme ve DLC yüklemek için kullanın. - + %n file(s) were newly installed %n dosya güncel olarak yüklendi @@ -4128,7 +4193,7 @@ Lütfen bu özelliği sadece güncelleme ve DLC yüklemek için kullanın. - + %n file(s) were overwritten %n dosyanın üstüne yazıldı @@ -4136,7 +4201,7 @@ Lütfen bu özelliği sadece güncelleme ve DLC yüklemek için kullanın. - + %n file(s) failed to install %n dosya yüklenemedi @@ -4144,295 +4209,367 @@ Lütfen bu özelliği sadece güncelleme ve DLC yüklemek için kullanın. - + System Application Sistem Uygulaması - + System Archive Sistem Arşivi - + System Application Update Sistem Uygulama Güncellemesi - + Firmware Package (Type A) Yazılım Paketi (Tür A) - + Firmware Package (Type B) Yazılım Paketi (Tür B) - + Game Oyun - + Game Update Oyun Güncellemesi - + Game DLC Oyun DLC'si - + Delta Title Delta Başlık - + Select NCA Install Type... NCA Kurulum Tipi Seçin... - + Please select the type of title you would like to install this NCA as: (In most instances, the default 'Game' is fine.) Lütfen bu NCA dosyası için belirlemek istediğiniz başlık türünü seçiniz: (Çoğu durumda, varsayılan olan 'Oyun' kullanılabilir.) - + Failed to Install Kurulum Başarısız Oldu - + The title type you selected for the NCA is invalid. NCA için seçtiğiniz başlık türü geçersiz - + File not found Dosya Bulunamadı - + File "%1" not found Dosya "%1" Bulunamadı - - - &Continue - &Devam Et - - - + OK Tamam - + Missing yuzu Account Kayıp yuzu Hesabı - + In order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.<br><br/>To link your yuzu account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web. Oyun uyumluluk test çalışması göndermek için öncelikle yuzu hesabınla giriş yapmanız gerekiyor.<br><br/>Yuzu hesabınızla giriş yapmak için, Emülasyon &gt; Yapılandırma &gt; Web'e gidiniz. - + Error opening URL URL açılırken bir hata oluştu - + Unable to open the URL "%1". URL "%1" açılamıyor. - + + TAS Recording + TAS kayıtta + + + + Overwrite file of player 1? + Oyuncu 1'in dosyasının üstüne yazılsın mı? + + + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo Dosyası (%1);; Tüm Dosyalar (*.*) - + Load Amiibo Amiibo Yükle - + Error opening Amiibo data file Amiibo veri dosyasını açarken hata - + Unable to open Amiibo file "%1" for reading. "%1" Amiibo dosyası okunamadı - + Error reading Amiibo data file Amiibo veri dosyasını okurken hata - + Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes. Amiibo verisi tamamen okunamadı. %1 byte okunması bekleniyordu, fakat bunun sadece %2'si okunabildi. - + Error loading Amiibo data Amiibo verisi yüklenirken hata - + Unable to load Amiibo data. Amiibo verisi yüklenemedi - + Capture Screenshot Ekran Görüntüsü Al - + PNG Image (*.png) PNG görüntüsü (*.png) - + TAS state: Running %1/%2 - + TAS durumu: %1%2 çalışıyor - + TAS state: Recording %1 - + TAS durumu: %1 kaydediliyor - + TAS state: Idle %1/%2 - + TAS durumu: %1%2 boşta - + TAS State: Invalid + TAS durumu: Geçersiz + + + + &Stop Running + + + + + &Start + + + + + Stop R&ecording + + + + + R&ecord - + Building: %n shader(s) Oluşturuluyor: %n shaderOluşturuluyor: %n shader - + + Scale: %1x + %1 is the resolution scaling factor + Ölçek: %1x + + + Speed: %1% / %2% Hız %1% / %2% - + Speed: %1% Hız: %1% - + Game: %1 FPS (Unlocked) Oyun: %1 FPS (Sınırsız) - + Game: %1 FPS Oyun: %1 FPS - + Frame: %1 ms Kare: %1 ms - + GPU NORMAL GPU NORMAL - + GPU HIGH GPU YÜKSEK - + GPU EXTREME GPU EKSTREM - + GPU ERROR GPU HATASI - + + NEAREST + EN YAKIN + + + + + BILINEAR + BILINEAR + + + + BICUBIC + BICUBIC + + + + GAUSSIAN + GAUSYEN + + + + SCALEFORCE + SCALEFORCE + + + + FSR + FSR + + + + + NO AA + NO AA + + + + FXAA + FXAA + + + The game you are trying to load requires additional files from your Switch to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-switch-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a Switch Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs. Yüklemeye çalıştığınız oyun oynanmadan önce Switch'inizden ek dosyaların alınmasını gerektiriyor.<br/><br/>Bu dosyaları nasıl alacağınız hakkında daha fazla bilgi için, lütfen bu wiki sayfasına göz atınız: <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-switch-console/'>Konsolunuzdan Sistem Arşivleri ve Shared Fontları Almak</a>.<br/><br/>oyun listesine geri dönmek ister misiniz? Emülasyona devam etmek çökmelere, kayıt dosyalarının bozulmasına veya başka hatalara sebep verebilir. - + yuzu was unable to locate a Switch system archive. %1 Yuzu bir Switch sistem arşivi bulamadı. %1 - + yuzu was unable to locate a Switch system archive: %1. %2 Yuzu bir Switch sistem arşivi bulamadı: %1. %2 - + System Archive Not Found Sistem Arşivi Bulunamadı - + System Archive Missing Sistem Arşivi Kayıp - + yuzu was unable to locate the Switch shared fonts. %1 Yuzu Switch shared fontlarını bulamadı. %1 - + Shared Fonts Not Found Shared Font'lar Bulunamadı - + Shared Font Missing Shared Font Kayıp - + Fatal Error Önemli Hata - + yuzu has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs. Yuzu önemli bir hatayla karşılaştı, lütfen daha fazla detay için kütüğe bakınız. Kütüğe erişmek hakkında daha fazla bilgi için, lütfen bu sayfaya göz atınız: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Log Dosyası Nasıl Yüklenir</a>.<br/><br/>Oyun listesine geri dönmek ister misiniz? Emülasyona devam etmek çökmelere, kayıt dosyalarının bozulmasına veya başka hatalara sebep olabilir. - + Fatal Error encountered Önemli Bir Hatayla Karşılaşıldı - + Confirm Key Rederivation Anahtar Yeniden Türetimini Onayla - + You are about to force rederive all of your keys. If you do not know what this means or what you are doing, this is a potentially destructive action. @@ -4449,37 +4586,37 @@ ve opsiyonel olarak yedekler alın. Bu sizin otomatik oluşturulmuş anahtar dosyalarınızı silecek ve anahtar türetme modülünü tekrar çalıştıracak. - + Missing fuses Anahtarlar Kayıp - + - Missing BOOT0 - BOOT0 Kayıp - + - Missing BCPKG2-1-Normal-Main - BCPKG2-1-Normal-Main Kayıp - + - Missing PRODINFO - PRODINFO Kayıp - + Derivation Components Missing Türeten Bileşenleri Kayıp - - Components are missing that may hinder key derivation from completing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys and games.<br><br><small>(%1)</small> - Bazı bileşenler kayıp, bu anahtar türetimini yarıda bırakabilir.<br>Lütfen tüm anahtar ve oyunlarınıza erişmek için<a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>Yuzu Hızlı Başlangıç Kılavuzu</a>'nu takip edin<br><br><small>(%1)</small> + + Encryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small> + Şifreleme anahtarları eksik. <br>Lütfen takip edin<a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>yuzu hızlı başlangıç kılavuzunu</a>tüm anahtarlarınızı, aygıt yazılımınızı ve oyunlarınızı almada.<br><br><small>(%1)</small> - + Deriving keys... This may take up to a minute depending on your system's performance. @@ -4488,39 +4625,39 @@ Bu sistem performansınıza bağlı olarak bir dakika kadar zaman alabilir. - + Deriving Keys Anahtarlar Türetiliyor - + Select RomFS Dump Target RomFS Dump Hedefini Seçiniz - + Please select which RomFS you would like to dump. Lütfen dump etmek istediğiniz RomFS'i seçiniz. - + Are you sure you want to close yuzu? yuzu'yu kapatmak istediğinizden emin misiniz? - - - + + + yuzu yuzu - + Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost. Emülasyonu durdurmak istediğinizden emin misiniz? Kaydedilmemiş veriler kaybolur. - + The currently running application has requested yuzu to not exit. Would you like to bypass this and exit anyway? @@ -4532,38 +4669,38 @@ Görmezden gelip kapatmak ister misiniz? GRenderWindow - + OpenGL not available! OpenGL kullanıma uygun değil! - + yuzu has not been compiled with OpenGL support. Yuzu OpenGL desteklememektedir. - - + + Error while initializing OpenGL! OpenGl başlatılırken bir hata oluştu! - + Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. GPU'nuz OpenGL desteklemiyor veya güncel bir grafik sürücüsüne sahip değilsiniz. - + Error while initializing OpenGL 4.6! OpenGl 4.6 başlatılırken bir hata oluştu! - + Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1 GPU'nuz OpenGL 4.6'yı desteklemiyor veya güncel bir grafik sürücüsüne sahip değilsiniz.<br><br>GL Renderer:<br>%1 - + Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Unsupported extensions:<br>%2 GPU'nuz gereken bir yada daha fazla OpenGL eklentisini desteklemiyor Lütfen güncel bir grafik sürücüsüne sahip olduğunuzdan emin olun.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br> Desteklenmeyen Eklentiler:<br>%2 @@ -4674,7 +4811,7 @@ Görmezden gelip kapatmak ister misiniz? Dump RomFS to SDMC - + RomFS'i SDMC'ye çıkar. @@ -4928,197 +5065,212 @@ Screen. &Emülasyon - + &View &Görünüm - + &Reset Window Size &Pencere Boyutunu Sıfırla - + + &Debugging + &Hata Ayıklama + + + Reset Window Size to &720p Pencere Boyutunu &720p'ye Sıfırla - + Reset Window Size to 720p Pencere Boyutunu 720p'ye Sıfırla - + Reset Window Size to &900p Pencere Boyutunu &900p'ye Sıfırla - + Reset Window Size to 900p Pencere Boyutunu 900p'ye Sıfırla - + Reset Window Size to &1080p Pencere Boyutunu &1080p'ye Sıfırla - + Reset Window Size to 1080p Pencere Boyutunu 1080p'ye Sıfırla - - &Debugging - &Hata Ayıklama - - - + &Tools &Aletler - + + &TAS + + + + &Help &Yardım - + &Install Files to NAND... &NAND'e Dosya Kur... - + L&oad File... &Dosyayı Yükle... - + Load &Folder... &Klasörü Yükle... - + E&xit &Çıkış - - &Start - B&aşlat - - - + &Pause &Duraklat - + &Stop Du&rdur - + &Reinitialize keys... &Anahtarları Yeniden Kur... - + &About yuzu &Yuzu Hakkında - + Single &Window Mode &Tek Pencere Modu - + Con&figure... &Yapılandır... - + Display D&ock Widget Headers - + D&ock Widget Başlıkları'nı Göster - + Show &Filter Bar - + &Filtre Çubuğu'nu Göster - + Show &Status Bar - + &Durum Çubuğu'nu Göster - + Show Status Bar Durum Çubuğunu Göster - + F&ullscreen &Tam Ekran - + &Restart &Yeniden Başlat - + Load &Amiibo... &Amiibo Yükle... - + &Report Compatibility &Uyumluluk Bildir - + Open &Mods Page &Mod Sayfasını Aç - + Open &Quickstart Guide &Hızlı Başlangıç Kılavuzunu Aç - + &FAQ &SSS - + Open &yuzu Folder &yuzu Klasörünü Aç - + &Capture Screenshot &Ekran Görüntüsü Al - - Configure &TAS... + + &Configure TAS... - + Configure C&urrent Game... &Geçerli Oyunu Yapılandır... + + + &Start + B&aşlat + + + + &Reset + + + + + R&ecord + + MicroProfileDialog &MicroProfile - + &MicroProfile @@ -5157,10 +5309,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlayerControlPreview - + START/PAUSE BAŞLAT/DURDUR + + + Charging + + QObject @@ -5191,142 +5348,222 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + Shift Shift - - + Ctrl Ctrl - - + Alt Alt - - - + + [not set] [belirlenmedi] - - Hat %1 %2 Hat %1 %2 - - - - - - + + + + Axis %1%2 Eksen %1%2 - Button %1 Tuş %1 - - - + + + [unknown] [bilinmeyen] - + + Left + + + + + Right + + + - Click 0 - Tıklama 0 + Down + - - Click 1 - Tıklama 1 + Up + - - Click 2 - Tıklama 2 + Z + - - Click 3 - Tıklama 3 + R + - - Click 4 - Tıklama 4 + L + - - %1%2 - %1%2 + + A + + + + + B + - - GC Axis %1%2 - OK Eksen %1%2 + + X + - - GC Button %1 - OK Tuş %1 + + Y + - - TAS Axis %1 + + Start + + + + + L1 + + + + + L2 + + + + + L3 + + + + + R1 + + + + + R2 + + + + + R3 + + + + + Circle + + + + + Cross + + + + + Square + + + + + Triangle + + + + + Share + + + + + Options + + + + + [undefined] + + + + + %1%2 + %1%2 + + + + [invalid] - - TAS Btn %1 + + + %1%2Hat %3 - - Motion %1 - Hareket %1 + + + + %1%2Axis %3 + - - %1Button %2 - %1Tuş %2 + + %1%2Axis %3,%4,%5 + - - SDL Motion + + %1%2Motion %3 - - %1Click %2 - %1Tıklama %2 + + + %1%2Button %3 + - + [unused] [kullanılmayan] @@ -5367,7 +5604,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Pro Controller Pro Controller @@ -5380,7 +5617,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dual Joycons İkili Joyconlar @@ -5393,7 +5630,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Left Joycon Sol Joycon @@ -5406,7 +5643,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Right Joycon Sağ Joycon @@ -5434,7 +5671,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Handheld Handheld @@ -5555,7 +5792,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 8 - + GameCube Controller GameCube Kontrolcüsü @@ -5649,13 +5886,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> - - + + OK Tamam - + Cancel İptal @@ -5725,7 +5962,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } runnable - + çalışabilir @@ -5760,7 +5997,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } waiting for suspend resume - + askıdaki işlemin sürdürülmesi bekleniyor @@ -5846,7 +6083,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Wait Tree - + &Wait Tree \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3