From 1e468eac94e69bc1788a960cb8b5c696e5b89037 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: The yuzu Community Date: Wed, 1 Nov 2023 02:08:34 +0000 Subject: Update translations (2023-11-01) --- dist/languages/hu.ts | 1669 +++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 893 insertions(+), 776 deletions(-) (limited to 'dist/languages/hu.ts') diff --git a/dist/languages/hu.ts b/dist/languages/hu.ts index 3c14971ba..863e7383b 100644 --- a/dist/languages/hu.ts +++ b/dist/languages/hu.ts @@ -29,7 +29,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">A yuzu egy kísérleti nyílt forráskódú emulátor a Nintendo Switchhez, GPLv3.0+ licenccel.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">A yuzu egy kísérleti, nyílt forráskódú Nintendo Switch emulátor, amely a GPLv3.0+ licenc alatt áll.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Ezt a szoftvert ne használd, ha nem legálisan szerezted meg a játékaidat.</span></p></body></html> @@ -213,7 +213,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. %1 - %2 (%3/%4 members) - connected - %1 - %2 (%3/%4 tagok) - csatlakoztatva + %1 - %2 (%3/%4 tag) - csatlakoztatva @@ -237,7 +237,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">yuzu Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of yuzu you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected yuzu account</li></ul></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Szeretnél küldeni egy tesztelési jelentést a </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">yuzu Kompatibilitás Listájára</span></a><span style=" font-size:10pt;">, A következő információkat fogjuk begyűjteni és megjeleníteni az oldalon:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardver Információk (CPU / GPU / Operációs rendszer)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A yuzu, milyen verzión fut</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A használt yuzu fiók</li></ul></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Ha úgy döntesz, hogy tesztesetet küldesz a </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">yuzu kompatibilitási listára</span></a><span style=" font-size:10pt;">,a következő információkat gyűjtjük és jelenítjük meg az oldalon:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardverinformáció (CPU / GPU / operációs rendszer)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A yuzu futtatott verziója</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A csatlakoztatott yuzu-fiók</li></ul></body></html> @@ -373,13 +373,13 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. % - + Auto (%1) Auto select time zone Automatikus (%1) - + Default (%1) Default time zone Alapértelmezett (%1) @@ -404,12 +404,12 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Select where the image of the emulated camera comes from. It may be a virtual camera or a real camera. - + Válaszd ki, honnan származik az emulált kamera képe. Ez lehet egy virtuális vagy egy valódi kamera. Camera Image Source: - + Kamerakép forrása: @@ -434,7 +434,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Restore Defaults - Visszaállítás alapértelmezettre + Visszaállítás @@ -447,7 +447,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Form - + Forma @@ -480,7 +480,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Form - + Forma @@ -521,7 +521,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Enable block linking - + Blokk összekapcsolás engedélyezése @@ -533,7 +533,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Enable return stack buffer - + Visszatérési puffer engedélyezése @@ -552,36 +552,42 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. <div>Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.</div> - + + <div>Engedélyezi az IR-optimalizálást, amely csökkenti a CPU-kontextus struktúrájához való szükségtelen hozzáféréseket.</div> + Enable context elimination - + Kontextus kiküszöbölésének engedélyezése <div>Enables IR optimizations that involve constant propagation.</div> - + + <div>Lehetővé teszi az olyan IR-optimalizációkat, amelyek állandó továbbítással járnak.</div> + Enable constant propagation - + Állandó továbbítás engedélyezése <div>Enables miscellaneous IR optimizations.</div> - + + <div>Engedélyezi az egyéb IR-optimalizációkat. </div> + Enable miscellaneous optimizations - + Egyéb optimalizációk engedélyezése @@ -666,7 +672,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Enable GDB Stub - + GDB Stub engedélyezése @@ -681,22 +687,22 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Open Log Location - Naplózási Hely Megnyitása + Naplózási hely megnyitása Global Log Filter - Globális Naplózási Szűrő + Globális naplózási szűrő When checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB - Ha bepipálva marad, a naplózásnak a maximális nagysága 100 MB-ról 1 GB-ra növekszik + Ha be van jelölve, a napló maximális mérete 100 MB-ról 1 GB-ra nő. Enable Extended Logging** - Bővített Naplózás Engedélyezése + Bővített naplózás engedélyezése @@ -721,7 +727,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. When checked, it executes shaders without loop logic changes - Ha be van pipálva, végrehajtja az árnyékolókat ismétlő logikai változtatások nélkül + Ha be van jelölve, végrehajtja az árnyékolókat ismétlő logikai változtatások nélkül @@ -731,7 +737,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. When checked, it disables the macro HLE functions. Enabling this makes games run slower - Ha bepipálva marad, letiltja a macro HLE funkciókat. Ha engedélyezi, lassabban futnak a játékok + Ha be van jelölve, letiltja a macro HLE funkciókat. Ennek engedélyezése lelassítja a játékok sebességét. @@ -741,37 +747,37 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. When checked, it will dump all the macro programs of the GPU - + Ha be van jelölve, ki fogja menteni a GPU összes makróprogramját. Dump Maxwell Macros - + Maxwell makrók kimentése When checked, it enables Nsight Aftermath crash dumps - + Ha be van jelölve, engedélyezi az Nsight Aftermath összeomlási naplókat. Enable Nsight Aftermath - Nsight Aftermath Engedélyezése + Nsight Aftermath engedélyezése When checked, yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache - + Ha be van jelölve, a yuzu naplózza a fordított pipeline gyorsítótár statisztikáit. Enable Shader Feedback - Árnyékoló Visszajelzés Engedélyezése + Árnyékoló visszajelzés engedélyezése When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower - Ha bepipálva marad, letiltja a macro Just In Time összegyűjtőt. Ha engedélyezi, lassabban futnak a játékok + Ha be van jelölve, letiltja a macro Just In Time fordítót. Ennek engedélyezése lelassítja a játékok sebességét. @@ -781,27 +787,27 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. When checked, the graphics API enters a slower debugging mode - Ha bepipálva marad, a grafikai API lassabb hibakereső módba fog lépni + Ha be van jelölve, a grafikus API lassabb hibakereső módba lép. Enable Graphics Debugging - Grafikai Hibakereső Engedélyezése + Grafikai hibakereső engedélyezése When checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found - + Ha be van jelölve, az összes eredeti assembler árnyékolót ki fogja menteni a lemez árnyékoló gyorsítótárból vagy a játékból, ahogyan azt találja. Dump Game Shaders - + Játék árnyékolók kimentése Enable Renderdoc Hotkey - + Renderdoc gyorsgomb engedélyezése @@ -811,22 +817,22 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Enables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up. Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu. - Engedélyezi a yuzunak, hogy keressen működő Vulkan környezetet, amikor a program elindul. Tiltsa le, ha okoz problémát yuzu észlelésénél külsős programoknál + Lehetővé teszi, hogy a yuzu ellenőrizze a Vulkan környezet működését a program indításakor. Ha ez problémát okoz a külső programoknak a yuzu észlelésében, akkor tiltsd le ezt az opciót. Perform Startup Vulkan Check - Elindítási Vulkan Ellenőrzés Végrehajtása + Vulkan ellenőrzése indításkor Disable Web Applet - Webalkalmazás letiltása + Web applet letiltása Enable All Controller Types - Összes Kontroller Típus Engedélyezése + Összes vezérlőtípus engedélyezése @@ -836,12 +842,12 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Kiosk (Quest) Mode - Kiosk (Quest) Mód + Kiosk (Quest) mód Enable CPU Debugging - CPU Hibakereső Engedélyezése + CPU hibakereső engedélyezése @@ -860,56 +866,36 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. - Create Minidump After Crash - - - - Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer. - + Dump Audio Commands To Console** - + Enable Verbose Reporting Services** - + **This will be reset automatically when yuzu closes. **Ez automatikusan visszaáll, amikor a yuzu leáll. - - Restart Required - Újraindítás Szükséges - - - - yuzu is required to restart in order to apply this setting. - Szükséges a yuzu újraindítása, hogy alkalmazzuk ezt a beállítást. - - - + Web applet not compiled - - - MiniDump creation not compiled - - ConfigureDebugController Configure Debug Controller - Hibakeresési Kontroller Konfigurálása + Hibakeresési vezérlő konfigurálása @@ -919,7 +905,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Defaults - Alapértelmezettek + Alap @@ -927,7 +913,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Form - + Forma @@ -951,7 +937,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Some settings are only available when a game is not running. - Valamely beállítások csak akkor elérhetőek, amikor nem fut játék. + Néhány beállítás csak akkor érhető el, amikor nem fut játék. @@ -1035,7 +1021,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Form - + Forma @@ -1099,7 +1085,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Dump ExeFS - + ExeFS kimentése @@ -1109,7 +1095,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Dump Root - + Gyökér kimentése @@ -1132,27 +1118,27 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Select Emulated NAND Directory... - Válasszon ki Emulált NAND Könyvtárat... + Emulált NAND könyvtár kiválasztása... Select Emulated SD Directory... - Válasszon ki Emulált SD Könyvtárat... + Emulált SD könyvtár kiválasztása... Select Gamecard Path... - Válasszon ki Játékkártya Könyvtárat... + Játékkártya könyvtár kiválasztása... Select Dump Directory... - + Kimentési mappa kiválasztása... Select Mod Load Directory... - Válasszon ki Mod Betöltő Könyvtárat... + Mod betöltő könyvtár kiválasztása... @@ -1175,7 +1161,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Form - + Forma @@ -1186,7 +1172,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Reset All Settings - Összes Beállítás Visszaállítása + Összes beállítás visszaállítása @@ -1204,7 +1190,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Form - + Forma @@ -1214,12 +1200,12 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. API Settings - API Beállítások + API beállítások Graphics Settings - Grafikai Beállítások + Grafikai beállítások @@ -1263,7 +1249,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Form - + Forma @@ -1273,7 +1259,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Advanced Graphics Settings - Haladó Grafikai Beállítások + Haladó grafikai beállítások @@ -1281,7 +1267,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Hotkey Settings - Gyorsgomb Beállítások + Gyorsgomb beállítások @@ -1296,12 +1282,12 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Clear All - Összes Törlése + Összes törlése Restore Defaults - Visszaállítás alapértelmezettre + Visszaállítás @@ -1316,12 +1302,12 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Controller Hotkey - Kontroller Gyorsgomb + Vezérlő gyorsgomb - + Conflicting Key Sequence Ütköző kulcssorozat @@ -1342,27 +1328,37 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Érvénytelen - + + Invalid hotkey settings + Érvénytelen gyorsbillentyű beállítások + + + + An error occurred. Please report this issue on github. + + + + Restore Default - Alapértelmezettre állítás + Alapértelmezés - + Clear Törlés - + Conflicting Button Sequence Ütköző gombsor - + The default button sequence is already assigned to: %1 Az alapértelmezett gombsor már hozzá van rendelve a: %1 - + The default key sequence is already assigned to: %1 Az alapértelmezett kulcssorozat már hozzá van rendelve a: %1 @@ -1372,7 +1368,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. ConfigureInput - Bevitel Konfigurálása + Bevitel konfigurálása @@ -1431,12 +1427,12 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Console Mode - Konzol Mód + Konzol mód Docked - Dokkolva + Dokkolt @@ -1462,7 +1458,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Controllers - Kontrollerek + Vezérlők @@ -1512,7 +1508,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Defaults - Alapértelmezettek + Alap @@ -1525,12 +1521,12 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Configure Input - Bevitel Konfigurálása + Bevitel konfigurálása Joycon Colors - Joycon Színei + Joycon színei @@ -1547,7 +1543,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. L Body - Bal Test + Bal test @@ -1559,7 +1555,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. L Button - Bal Gomb + Bal gomb @@ -1571,7 +1567,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. R Body - Jobb Test + Jobb test @@ -1583,7 +1579,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. R Button - Jobb Gomb + Jobb gomb @@ -1623,7 +1619,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Emulated Devices - Emulált Eszközök + Emulált eszközök @@ -1648,7 +1644,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Debug Controller - Kontroller Hibakeresése + Vézérlő hibakeresése @@ -1661,12 +1657,12 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Ring Controller - Ring Kontroller + Ring kontroller Infrared Camera - Infravörös Kamera + Infravörös kamera @@ -1676,7 +1672,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Emulate Analog with Keyboard Input - Analóg Emulálása Billentyűzet Bevitellel + Analóg emulálása billentyűzet bevitellel @@ -1688,17 +1684,17 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Enable XInput 8 player support (disables web applet) - + XInput 8 játékos támogatás engedélyezése (web appletet letiltja) Enable UDP controllers (not needed for motion) - + UDP vezérlők engedélyezése (motionhöz nem szükséges) Controller navigation - Kontroller nagiváció + Kontroller navigáció @@ -1713,7 +1709,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Allows unlimited uses of the same Amiibo in games that would otherwise limit you to one use. - Engedélyezi az ugyanolyan Amiibo korlátlan használatát, olyan játékokban ahol másképpen egyszeri használatra lenne limitálva. + Lehetővé teszi, hogy ugyanazt az Amiibo-t korlátlanul használd olyan játékokban, amelyek egyébként csak egyszerre engednék használni. @@ -1731,7 +1727,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Form - + Forma @@ -1741,52 +1737,52 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Input Profiles - Beviteli Profilok + Beviteli profilok Player 1 Profile - Játékos 1 Profilja + Játékos 1 profilja Player 2 Profile - Játékos 2 Profilja + Játékos 2 profilja Player 3 Profile - Játékos 3 Profilja + Játékos 3 profilja Player 4 Profile - Játékos 4 Profilja + Játékos 4 profilja Player 5 Profile - Játékos 5 Profilja + Játékos 5 profilja Player 6 Profile - Játékos 6 Profilja + Játékos 6 profilja Player 7 Profile - Játékos 7 Profilja + Játékos 7 profilja Player 8 Profile - Játékos 8 Profilja + Játékos 8 profilja Use global input configuration - + Globális bemenet konfiguráció használata @@ -1799,7 +1795,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Configure Input - Bevitel Konfigurálása + Bevitel konfigurálása @@ -1809,7 +1805,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Input Device - Bemeneti Eszköz + Bemeneti eszköz @@ -1929,7 +1925,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. L - + L @@ -1942,7 +1938,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Minus - + Mínusz @@ -1955,7 +1951,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Plus - + Plusz @@ -1969,7 +1965,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. R - + R @@ -2021,13 +2017,13 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. A - + A B - + B @@ -2038,7 +2034,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Mouse panning - + Egérpásztázás @@ -2060,7 +2056,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. [not set] - [nincs beállítva] + [nincs beáll.] @@ -2078,7 +2074,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Turbo button - + Turbó gomb @@ -2091,7 +2087,7 @@ Ez kitiltaná a fórum felhasználóneve és az IP címe alapján. Set threshold - + Küszöbérték beállítása @@ -2129,7 +2125,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Center axis - + Középtengely @@ -2167,7 +2163,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Handheld - Kézben + Kézi @@ -2177,7 +2173,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Poke Ball Plus - + Poke Ball Plus @@ -2197,7 +2193,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Sega Genesis - + Sega Genesis @@ -2207,7 +2203,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Z - + Z @@ -2222,12 +2218,12 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Shake! - + Rázd! [waiting] - [várokazás] + [várakozás] @@ -2237,7 +2233,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Enter a profile name: - + Add meg a profil nevét: @@ -2253,7 +2249,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Failed to create the input profile "%1" - + A "%1" beviteli profilt nem sikerült létrehozni @@ -2263,7 +2259,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Failed to delete the input profile "%1" - + A "%1" beviteli profilt nem sikerült eltávolítani @@ -2273,7 +2269,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Failed to load the input profile "%1" - + A "%1" beviteli profilt nem sikerült betölteni @@ -2283,7 +2279,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Failed to save the input profile "%1" - + A "%1" beviteli profilt nem sikerült elmenteni @@ -2301,7 +2297,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Defaults - Alapértelmezettek + Alap @@ -2341,7 +2337,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs CemuhookUDP Config - + CemuhookUDP konfig @@ -2422,7 +2418,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Unable to add more than 8 servers - + 8-nál több kiszolgálót nem lehet hozzáadni @@ -2442,7 +2438,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Successfully received data from the server. - + Az adatok sikeresen beérkeztek a kiszolgálótól. @@ -2457,7 +2453,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs UDP Test or calibration configuration is in progress.<br>Please wait for them to finish. - + UDP tesztelés vagy a kalibrálás konfigurálása folyamatban van.<br>Kérjük, várj, amíg befejeződik. @@ -2465,17 +2461,17 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Configure mouse panning - + Egérpásztázás konfigurálása Enable mouse panning - + Egérpásztázás engedélyezése Can be toggled via a hotkey. Default hotkey is Ctrl + F9 - + Gyorsgombbal kapcsolható. Alapértelmezett gyorsbillentyű: Ctrl + F9 @@ -2524,7 +2520,7 @@ A tengely megfordításához mozgasd a kart először függőlegesen, majd vízs Strength - + Erősség @@ -2545,7 +2541,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Emulated mouse is enabled. This is incompatible with mouse panning. - + Az emulált egér engedélyezve van. Ez nem kompatibilis az egérpásztázással. @@ -2563,7 +2559,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Form - + Forma @@ -2578,7 +2574,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Network Interface - + Hálózati adapter @@ -2591,12 +2587,12 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Dialog - + Párbeszéd Info - + Infó @@ -2636,7 +2632,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Some settings are only available when a game is not running. - Valamely beállítások csak akkor elérhetőek, amikor nem fut játék. + Néhány beállítás csak akkor érhető el, amikor nem fut játék. @@ -2671,7 +2667,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Input Profiles - Beviteli Profilok + Beviteli profilok @@ -2684,7 +2680,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Form - + Forma @@ -2694,7 +2690,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Patch Name - Patch Név + Patch név @@ -2707,7 +2703,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Form - + Forma @@ -2780,12 +2776,12 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Enter a new username: - + Add meg az új felhasználóneved: Select User Image - + Felhasználói kép kiválasztása @@ -2800,7 +2796,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Error occurred attempting to overwrite previous image at: %1. - + Hiba történt az előző kép felülírása során: %1. @@ -2810,37 +2806,37 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Unable to delete existing file: %1. - + A meglévő fájl törlése nem lehetséges: %1. Error creating user image directory - + Hiba történt a felhasználó kép könyvtárának létrehozásakor Unable to create directory %1 for storing user images. - + Nem sikerült létrehozni a(z) %1 könyvtárat a felhasználó képeinek tárolásához. Error copying user image - + Hiba történt a felhasználói kép másolásakor Unable to copy image from %1 to %2 - + Nem sikerült kimásolni a képet innen %1 ide %2 Error resizing user image - + Hiba történt a felhasználói kép átméretezésekor Unable to resize image - + A kép nem méretezhető át @@ -2848,7 +2844,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Delete this user? All of the user's save data will be deleted. - + Törlöd a felhasználót? Minden felhasználói adat törölve lesz. @@ -2859,7 +2855,8 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Name: %1 UUID: %2 - + Név: %1 +UUID: %2 @@ -2926,7 +2923,7 @@ UUID: %2 Restore Defaults - Visszaállítás alapértelmezettre + Visszaállítás @@ -2936,7 +2933,7 @@ UUID: %2 [not set] - [nincs beállítva] + [nincs beáll.] @@ -2977,7 +2974,7 @@ UUID: %2 The current mapped device is not connected - + Az jelenleg hozzárendelt eszköz nincs csatlakoztatva @@ -2987,7 +2984,7 @@ UUID: %2 [waiting] - [várokazás] + [várakozás] @@ -2995,7 +2992,7 @@ UUID: %2 Form - + Forma @@ -3019,7 +3016,7 @@ UUID: %2 TAS - + TAS @@ -3044,7 +3041,7 @@ UUID: %2 Enable TAS features - + TAS funkciók engedélyezése @@ -3054,7 +3051,7 @@ UUID: %2 Pause execution during loads - + Végrehajtás szüneteltetése terhelés közben @@ -3077,7 +3074,7 @@ UUID: %2 TAS Configuration - + TAS konfigurálása @@ -3181,7 +3178,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Configure Touchscreen - + Érintőképernyő konfigurálása @@ -3191,27 +3188,27 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Touch Parameters - + Érintési paraméterek Touch Diameter Y - + Érintési átmérő Y Touch Diameter X - + Érintési átmérő X Rotational Angle - + Forgásszög Restore Defaults - Visszaállítás alapértelmezettre + Visszaállítás @@ -3231,7 +3228,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Standard (64x64) - + Szabványos (64x64) @@ -3251,7 +3248,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Standard (48x48) - + Szabványos (48x48) @@ -3284,7 +3281,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Form - + Forma @@ -3299,7 +3296,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Note: Changing language will apply your configuration. - + Megjegyzés: A nyelvváltoztatás azonnal érvénybe lép. @@ -3337,70 +3334,75 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Fájltípus oszlop mutatása - + + Show Play Time Column + Játékidő oszlop mutatása + + + Game Icon Size: Játék ikonméret: - + Folder Icon Size: Mappa ikonméret: - + Row 1 Text: 1. sor szövege: - + Row 2 Text: 2. sor szövege: - + Screenshots Képernyőmentések - + Ask Where To Save Screenshots (Windows Only) Kérdezze meg a képernyőmentések útvonalát (csak Windowson) - + Screenshots Path: Képernyőmentések útvonala: - + ... ... - + TextLabel - + Resolution: Felbontás: - + Select Screenshots Path... Képernyőmentések útvonala... - + <System> <System> - + Auto (%1 x %2, %3 x %4) Screenshot width value - Auto (%1 x %2, %3 x %4) + Automatikus (%1 x %2, %3 x %4) @@ -3488,7 +3490,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Form - + Forma @@ -3529,7 +3531,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. What is my token? - + Mi a tokenem? @@ -3584,7 +3586,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a> - + <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Mi a tokenem?</span></a> @@ -3596,23 +3598,23 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Unspecified - + Nem meghatározott Token not verified - + Token nincs megerősítve Token was not verified. The change to your token has not been saved. - + Token nincs megerősítve. A változtatások nem lettek elmentve. Unverified, please click Verify before saving configuration Tooltip - + Nincs megerősítve, kattints a Megerősítés gombra mielőtt elmentenéd a konfigurációt @@ -3640,7 +3642,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Verification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working. - Sikertelen megerősítése. Győződj meg róla, hogy helyesen írtad be a tokened, és van internetkapcsolatod. + Sikertelen megerősítés. Győződj meg róla, hogy helyesen írtad be a tokened, és van internetkapcsolatod. @@ -3661,7 +3663,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Direct Connect - Közvetlen kapcsolat + Közvetlen kapcsolódás @@ -3715,959 +3717,998 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. GMainWindow - + <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - + <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Névtelen adatok begyűjtve</a> a yuzu fejlesztésének segítéséhez. <br/><br/>Szeretnéd megosztani velünk a felhasználási adataidat? - + Telemetry Telemetria - + Broken Vulkan Installation Detected Hibás Vulkan telepítés észlelve - + Vulkan initialization failed during boot.<br><br>Click <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>here for instructions to fix the issue</a>. A Vulkan inicializálása sikertelen volt az indulás során. <br><br>Kattints ide<a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>a probléma megoldásához szükséges instrukciókhoz</a>. - + Running a game TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping Játék közben - + Loading Web Applet... - Webalkalmazás betöltése... + Web applet betöltése... - - + + Disable Web Applet - Webalkalmazás letiltása + Web applet letiltása - + Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet? (This can be re-enabled in the Debug settings.) - + The amount of shaders currently being built - + A jelenleg készülő árnyékolók mennyisége - + The current selected resolution scaling multiplier. - + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch. - + Jelenlegi emuláció sebessége. 100%-nál magasabb vagy alacsonyabb érték azt jelzi, hogy mennyivel gyorsabb vagy lassabb a Switch-nél. - + How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - + A másodpercenként megjelenített képkockák számát mutatja. Ez játékonként és jelenetenként eltérő lehet. - + Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. - + Egy Switch-kép emulálásához szükséges idő, képkockaszám-korlátozás és v-sync nélkül. Teljes sebességű emulálás esetén ennek legfeljebb 16.67 ms-nak kell lennie. - + Unmute Némítás feloldása - + Mute Némítás - + Reset Volume Hangerő visszaállítása - + &Clear Recent Files &Legutóbbi fájlok törlése - + Emulated mouse is enabled Emulált egér engedélyezve - + Real mouse input and mouse panning are incompatible. Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning. - + &Continue &Folytatás - + &Pause &Szünet - + Warning Outdated Game Format Figyelmeztetés: Elavult játékformátum - + You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.<br><br>For an explanation of the various Switch formats yuzu supports, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again. - + Error while loading ROM! Hiba történt a ROM betöltése során! - + The ROM format is not supported. A ROM formátum nem támogatott. - + An error occurred initializing the video core. - + Hiba történt a videómag inicializálásakor. - + yuzu has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. - + Error while loading ROM! %1 %1 signifies a numeric error code. Hiba történt a ROM betöltése során! %1 - + %1<br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the yuzu wiki</a> or the yuzu Discord</a> for help. %1 signifies an error string. - + An unknown error occurred. Please see the log for more details. Ismeretlen hiba történt. Nyisd meg a logot a részletekért. - + (64-bit) (64-bit) - + (32-bit) (32-bit) - + %1 %2 %1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit %1 %2 - + Closing software... Szoftver bezárása... - + Save Data Mentett adat - + Mod Data Modolt adat - + Error Opening %1 Folder Hiba törént a(z) %1 mappa megnyitása során - - + + Folder does not exist! A mappa nem létezik! - + Error Opening Transferable Shader Cache - + Failed to create the shader cache directory for this title. Nem sikerült létrehozni az árnyékoló gyorsítótár könyvtárat ehhez a játékhoz. - + Error Removing Contents Hiba történt a játéktartalom eltávolítása során - + Error Removing Update Hiba történt a frissítés eltávolítása során - + Error Removing DLC Hiba történt a DLC eltávolítása során - + Remove Installed Game Contents? Törlöd a telepített játéktartalmat? - + Remove Installed Game Update? Törlöd a telepített játékfrissítést? - + Remove Installed Game DLC? Törlöd a telepített DLC-t? - + Remove Entry Bejegyzés törlése - - - - - - + + + + + + Successfully Removed Sikeresen eltávolítva - + Successfully removed the installed base game. A telepített alapjáték sikeresen el lett távolítva. - + The base game is not installed in the NAND and cannot be removed. Az alapjáték nincs telepítve a NAND-ra, ezért nem törölhető. - + Successfully removed the installed update. A telepített frissítés sikeresen el lett távolítva. - + There is no update installed for this title. Nincs telepítve frissítés ehhez a játékhoz. - + There are no DLC installed for this title. Nincs telepítve DLC ehhez a játékhoz. - + Successfully removed %1 installed DLC. %1 telepített DLC sikeresen eltávolítva. - + Delete OpenGL Transferable Shader Cache? - + Delete Vulkan Transferable Shader Cache? - + Delete All Transferable Shader Caches? - + Remove Custom Game Configuration? Törlöd az egyéni játék konfigurációt? - + Remove Cache Storage? Törlöd a gyorsítótárat? - + Remove File Fájl eltávolítása - - + + Remove Play Time Data + Játékidő törlése + + + + Reset play time? + Visszaállítod a játékidőt? + + + + Error Removing Transferable Shader Cache - - + + A shader cache for this title does not exist. - + Ehhez a játékhoz nem létezik árnyékoló gyorsítótár. - + Successfully removed the transferable shader cache. - + Failed to remove the transferable shader cache. - + Error Removing Vulkan Driver Pipeline Cache - + Failed to remove the driver pipeline cache. - - + + Error Removing Transferable Shader Caches - + Successfully removed the transferable shader caches. - + Failed to remove the transferable shader cache directory. - - + + Error Removing Custom Configuration Hiba történt az egyéni konfiguráció törlése során - + A custom configuration for this title does not exist. Nem létezik egyéni konfiguráció ehhez a játékhoz. - + Successfully removed the custom game configuration. Egyéni játék konfiguráció sikeresen eltávolítva. - + Failed to remove the custom game configuration. Nem sikerült eltávolítani az egyéni játék konfigurációt. - - + + RomFS Extraction Failed! RomFS kicsomagolása sikertelen! - + There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation. Hiba történt a RomFS fájlok másolása közben, vagy a felhasználó megszakította a műveletet. - + Full Teljes - + Skeleton Csontváz - + Select RomFS Dump Mode - + Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure. - + There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root - + Extracting RomFS... RomFS kicsomagolása... - - - - + + + + Cancel Mégse - + RomFS Extraction Succeeded! - + RomFS kibontása sikeres volt! - - - + + + The operation completed successfully. A művelet sikeresen végrehajtva. - + Integrity verification couldn't be performed! - + Az integritás ellenőrzését nem lehetett elvégezni! - + File contents were not checked for validity. - + A fájl tartalmának érvényessége nem lett ellenőrizve. - - + + Integrity verification failed! - + Az integritás ellenőrzése sikertelen! - + File contents may be corrupt. - + A fájl tartalma sérült lehet. - - + + Verifying integrity... - + Integritás ellenőrzése... - - + + Integrity verification succeeded! - + Integritás ellenőrzése sikeres! - - - - - + + + + Create Shortcut Parancsikon létrehozása - + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? - - - - - Cannot create shortcut on desktop. Path "%1" does not exist. - + Ez létrehoz egy parancsikont az aktuális AppImage-hez. Frissítés után nem garantált a helyes működése. Folytatod? - - Cannot create shortcut in applications menu. Path "%1" does not exist and cannot be created. - + + Cannot create shortcut. Path "%1" does not exist. + Nem hozható létre parancsikon. Ez az útvonal nem létezik "%1". - + Create Icon Ikon létrehozása - + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. - + Nem hozható létre az ikonfájl. Az útvonal "%1" nem létezik és nem is hozható létre. - + Start %1 with the yuzu Emulator - + %1 indítása a yuzu Emulátorral - + Failed to create a shortcut at %1 - + Nem sikerült létrehozni ezt a parancsikont %1 - + Successfully created a shortcut to %1 - + Parancsikon sikeresen létrehozva ide %1 - + Error Opening %1 - + Hiba a %1 megnyitásakor - + Select Directory Könyvtár kiválasztása - + Properties Tulajdonságok - + The game properties could not be loaded. - + A játék tulajdonságait nem sikerült betölteni. - + Switch Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the Switch executable file extensions. - + Switch állományok(%1);;Minden fájl (*.*) - + Load File Fájl betöltése - + Open Extracted ROM Directory - + Kicsomagolt ROM könyvár megnyitása - + Invalid Directory Selected Érvénytelen könyvtár kiválasztva - + The directory you have selected does not contain a 'main' file. - + A kiválasztott könyvtár nem tartalmaz 'main' fájlt. - + Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) - + Telepíthető Switch fájl (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) - + Install Files Fájlok telepítése - + %n file(s) remaining - + Installing file "%1"... "%1" fájl telepítése... - - + + Install Results Telepítés eredménye - + To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND. Please, only use this feature to install updates and DLC. - + %n file(s) were newly installed - + %n file(s) were overwritten - + %n file(s) failed to install - + System Application Rendszeralkalmazás - + System Archive - + Rendszerarchívum - + System Application Update - + Rendszeralkalmazás frissítés - + Firmware Package (Type A) - + Firmware csomag (A típus) - + Firmware Package (Type B) - + Firmware csomag (B típus) - + Game Játék - + Game Update Játékfrissítés - + Game DLC Játék DLC - + Delta Title - + Select NCA Install Type... - + NCA telepítési típus kiválasztása... - + Please select the type of title you would like to install this NCA as: (In most instances, the default 'Game' is fine.) - + Kérjük, válaszd ki, hogy milyen típusú címként szeretnéd telepíteni ezt az NCA-t: +(A legtöbb esetben az alapértelmezett "Játék" megfelelő.) - + Failed to Install - + Nem sikerült telepíteni - + The title type you selected for the NCA is invalid. - + Az NCA-hoz kiválasztott címtípus érvénytelen. - + File not found Fájl nem található - + File "%1" not found "%1" fájl nem található - + OK OK - - + + Hardware requirements not met - + A hardverkövetelmények nem teljesülnek - - + + Your system does not meet the recommended hardware requirements. Compatibility reporting has been disabled. - + Az eszközöd nem felel meg az ajánlott hardverkövetelményeknek. A kompatibilitás jelentése letiltásra került. - + Missing yuzu Account - + Hiányzó yuzu fiók - + In order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.<br><br/>To link your yuzu account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web. - + Error opening URL Hiba történt az URL megnyitása során - + Unable to open the URL "%1". Hiba történt az URL megnyitása során: "%1". - + TAS Recording - + TAS felvétel - + Overwrite file of player 1? - + Felülírod az 1. játékos fájlját? - + Invalid config detected Érvénytelen konfig észlelve - + Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected. - + A kézi vezérlés nem használható dokkolt módban. Helyette a Pro kontroller lesz kiválasztva. - - + + Amiibo Amiibo - - + + The current amiibo has been removed - + A jelenlegi amiibo el lett távolítva - + Error Hiba - - + + The current game is not looking for amiibos - + A jelenlegi játék nem keres amiibo-kat - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo fájl (%1);; Minden fájl (*.*) - + Load Amiibo Amiibo betöltése - + Error loading Amiibo data - + Amiibo adatok betöltése sikertelen - + The selected file is not a valid amiibo - + A kiválasztott fájl nem érvényes amiibo - + The selected file is already on use A kiválasztott fájl már használatban van - + An unknown error occurred Ismeretlen hiba történt - + Verification failed for the following files: %1 - + Az alábbi fájlok ellenőrzése sikertelen volt: + +%1 - + + + No firmware available - + Nincs elérhető firmware - + + Please install the firmware to use the Album applet. + Kérjük, telepítsd a firmware-t az Album applet használatához. + + + + Album Applet + Album applet + + + + Album applet is not available. Please reinstall firmware. + Album applet nem elérhető. Kérjük, telepítsd újra a firmware-t. + + + + Please install the firmware to use the Cabinet applet. + Kérjük, telepítsd a firmware-t a kabinet applet használatához. + + + + Cabinet Applet + Kabinet applet + + + + Cabinet applet is not available. Please reinstall firmware. + Kabinet applet nem elérhető. Kérjük, telepítsd újra a firmware-t. + + + Please install the firmware to use the Mii editor. - + Kérjük, telepítsd a firmware-t a Mii-szerkesztő használatához. - + Mii Edit Applet - + Mii szerkesztő applet - + Mii editor is not available. Please reinstall firmware. - + A Mii szerkesztő nem elérhető. Kérjük, telepítsd újra a firmware-t. - + Capture Screenshot Képernyőkép készítése - + PNG Image (*.png) PNG kép (*.png) - + TAS state: Running %1/%2 - + TAS állapot: %1/%2 futtatása - + TAS state: Recording %1 - + TAS állapot: %1 felvétele - + TAS state: Idle %1/%2 - + TAS állapot: Tétlen %1/%2 - + TAS State: Invalid - + TAS állapot: Érvénytelen - + &Stop Running - + &Futás leállítása - + &Start &Indítás - + Stop R&ecording F&elvétel leállítása - + R&ecord F&elvétel - + Building: %n shader(s) - + Scale: %1x %1 is the resolution scaling factor Skálázás: %1x - + Speed: %1% / %2% Sebesség: %1% / %2% - + Speed: %1% Sebesség: %1% - + Game: %1 FPS (Unlocked) Játék: %1 FPS (Feloldva) - + Game: %1 FPS Játék: %1 FPS - + Frame: %1 ms Képkocka: %1 ms - + %1 %2 %1 %2 - + FSR FSR - + NO AA Nincs élsimítás - + VOLUME: MUTE HANGERŐ: NÉMÍTVA - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) HANGERŐ: %1% - + Confirm Key Rederivation - + Kulcs újragenerálásának megerősítése - + You are about to force rederive all of your keys. If you do not know what this means or what you are doing, this is a potentially destructive action. @@ -4675,93 +4716,103 @@ Please make sure this is what you want and optionally make backups. This will delete your autogenerated key files and re-run the key derivation module. - + Épp az összes kulcs kényszerített újragenerálására készülsz. +Ha nem tudod, mit jelent, vagy mit csinálsz, +ez egy potenciálisan veszélyes művelet. +Kérljük, győződj meg róla, hogy ezt szeretnéd, +és opcionálisan készíts biztonsági másolatot. + +Ez törli az automatikusan generált kulcsfájlokat, és újraindítja a kulcsgeneráló modult. - + Missing fuses - + - Missing BOOT0 - Hiányzó BOOT0 - + - Missing BCPKG2-1-Normal-Main - Hiányzó BCPKG2-1-Normal-Main - + - Missing PRODINFO - Hiányzó PRODINFO - + Derivation Components Missing - + Encryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small> - + Hiányzó titkosítási kulcsok. <br>Kérjük, kövesd a <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>yuzu gyorstájékoztatóját</a>, hogy megszerezd az összes kulcsot, firmware-t és játékot.<br><br><small>(%1)</small> - + Deriving keys... This may take up to a minute depending on your system's performance. - + Kulcsok generálása... +Ez akár egy percet is igénybe vehet, +rendszered teljesítményétől függően. - + Deriving Keys - + Kulcsok generálása - + System Archive Decryption Failed - + Rendszerarchívum visszafejtése sikertelen - + Encryption keys failed to decrypt firmware. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games. - + Select RomFS Dump Target - + Please select which RomFS you would like to dump. - + Are you sure you want to close yuzu? Biztosan be akarod zárni a yuzut? - - - + + + yuzu yuzu - + Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost. - + Biztos le akarod állítani az emulációt? Minden nem mentett adat el fog veszni. - + The currently running application has requested yuzu to not exit. Would you like to bypass this and exit anyway? - + Az éppen futó alkalmazás azt kérte a yuzu-tól, hogy ne lépjen ki. + +Mégis ki szeretnél lépni? @@ -4806,7 +4857,7 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? Docked - Dokkolva + Dokkolt @@ -4901,247 +4952,257 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Unsupported extensions:<br>%2 - + Előfordulhat, hogy a GPU-d nem támogat egy vagy több szükséges OpenGL kiterjesztést. Győződj meg róla, hogy a legújabb videokártya-illesztőprogramot használod.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Nem támogatott kiterjesztések:<br>%2 GameList - + Favorite Kedvenc - + Start Game Játék indítása - + Start Game without Custom Configuration Játék indítása egyéni konfiguráció nélkül - + Open Save Data Location - + Open Mod Data Location - + Open Transferable Pipeline Cache - + Remove Eltávolítás - + Remove Installed Update Telepített frissítés eltávolítása - + Remove All Installed DLC Összes telepített DLC eltávolítása - + Remove Custom Configuration Egyéni konfiguráció eltávolítása - + + Remove Play Time Data + Játékidő törlése + + + Remove Cache Storage Gyorsítótár ürítése - + Remove OpenGL Pipeline Cache OpenGL Pipeline gyorsítótár eltávolítása - + Remove Vulkan Pipeline Cache - Vulkan Pipeline gyorsítótár eltávolítása + Vulkan pipeline gyorsítótár eltávolítása - + Remove All Pipeline Caches Az összes Pipeline gyorsítótár törlése - + Remove All Installed Contents Összes telepített tartalom törlése - - + + Dump RomFS - + RomFS kimentése - + Dump RomFS to SDMC - + RomFS kimentése SDMC-re - + Verify Integrity Integritás ellenőrzése - + Copy Title ID to Clipboard Játék címének vágólapra másolása - + Navigate to GameDB entry - + GameDB bejegyzéshez navigálás - + Create Shortcut Parancsikon létrehozása - + Add to Desktop Asztalhoz adás - + Add to Applications Menu Alkalmazások menühöz adás - + Properties Tulajdonságok - + Scan Subfolders Almappák szkennelése - + Remove Game Directory - + Játékkönyvtár eltávolítása - + ▲ Move Up - + ▲ Feljebb mozgatás - + ▼ Move Down - + ▼ Lejjebb mozgatás - + Open Directory Location - + Könyvtár helyének megnyitása - + Clear Törlés - + Name Név - + Compatibility Kompatibilitás - + Add-ons Kiegészítők - + File type Fájltípus - + Size Méret + + + Play time + Játékidő + GameListItemCompat - + Ingame Játékban - + Game starts, but crashes or major glitches prevent it from being completed. - + A játék elindul, de összeomlik, vagy súlyos hibák miatt nem fejezhető be. - + Perfect Tökéletes - + Game can be played without issues. A játék problémamentesen játszható. - + Playable Játszható - + Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. A játék kisebb grafikai- és hanghibákkal végigjátszható. - + Intro/Menu Bevezető/Menü - + Game loads, but is unable to progress past the Start Screen. - + A játék betölt, de nem jut tovább a Kezdőképernyőn. - + Won't Boot Nem indul - + The game crashes when attempting to startup. - + A játék összeomlik indításkor. - + Not Tested Nem tesztelt - + The game has not yet been tested. Ez a játék még nem lett tesztelve. @@ -5149,9 +5210,9 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? GameListPlaceholder - + Double-click to add a new folder to the game list - + Dupla kattintással új mappát adhatsz hozzá a játéklistához. @@ -5162,14 +5223,14 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? - + Filter: Szűrés: - + Enter pattern to filter - + Adj meg egy mintát a szűréshez @@ -5187,7 +5248,7 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? Preferred Game - + Preferált játék @@ -5237,7 +5298,7 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? Host Room - + Szoba létrehozása @@ -5251,7 +5312,8 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid yuzu account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. Debug Message: - + Nem sikerült bejelenteni a szobát a nyilvános lobbiban. Ahhoz, hogy egy szobát nyilvánosan létrehozhass, érvényes yuzu-fiókkal kell rendelkezned, amelyet az Emuláció -> Konfigurálás -> Web menüpontban kell beállítanod. Ha nem szeretnél egy szobát közzétenni a nyilvános lobbiban, akkor válaszd helyette a Nem listázott lehetőséget. +Hibakereső üzenet: @@ -5284,6 +5346,7 @@ Debug Message: + Main Window Főablak @@ -5305,22 +5368,22 @@ Debug Message: Change Adapting Filter - + Alkalmazkodó szűrő módosítása Change Docked Mode - + Dokkolt mód módosítása Change GPU Accuracy - + GPU pontosság módosítása Continue/Pause Emulation - + Emuláció folytatása/szüneteltetése @@ -5345,7 +5408,7 @@ Debug Message: Load/Remove Amiibo - + Amiibo betöltése/törlése @@ -5360,17 +5423,17 @@ Debug Message: TAS Record - + TAS felvétel TAS Reset - + TAS visszaállítása TAS Start/Stop - + TAS indítása/leállítása @@ -5380,15 +5443,20 @@ Debug Message: Toggle Framerate Limit - + Képfrissítési korlát kapcsoló Toggle Mouse Panning - + Egérpásztázás kapcsoló + Toggle Renderdoc Capture + + + + Toggle Status Bar Állapotsáv kapcsoló @@ -5398,12 +5466,12 @@ Debug Message: Please confirm these are the files you wish to install. - + Kérjük, erősítsd meg, hogy ezeket a fájlokat szeretnéd telepíteni. Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one. - + Egy frissítés vagy DLC telepítése felülírja a korábban telepítettet. @@ -5422,7 +5490,8 @@ Debug Message: The text can't contain any of the following characters: %1 - + A szöveg nem tartalmazhatja a következő karakterek egyikét sem: +%1 @@ -5435,7 +5504,7 @@ Debug Message: Loading Shaders %v out of %m - Loading Shaders %v out of %m + Árnyékolók betöltése %v / %m @@ -5468,7 +5537,7 @@ Debug Message: Public Room Browser - + Nyilvános szoba böngésző @@ -5529,12 +5598,12 @@ Debug Message: Preferred Game - + Preferált játék Host - Hoszt + Házigazda @@ -5567,7 +5636,7 @@ Debug Message: &Emulation - + &Emuláció @@ -5626,186 +5695,216 @@ Debug Message: + &Amiibo + &Amiibo + + + &TAS &TAS - + &Help &Segítség - + &Install Files to NAND... - + &Fájlok telepítése a NAND-ra... - + L&oad File... - + F&ájl betöltése... - + Load &Folder... - + &Mappa betöltése... - + E&xit K&ilépés - + &Pause &Szünet - + &Stop &Leállítás - + &Reinitialize keys... - + &Kulcsok újraaktiválása... - + &Verify Installed Contents - + &Telepített tartalom ellenőrzése - + &About yuzu &A yuzuról - + Single &Window Mode - + &Egyablakos mód - + Con&figure... - Kon@figurálás + Kon&figurálás - + Display D&ock Widget Headers - + D&ock Widget fejlécek megjelenítése - + Show &Filter Bar &Szűrősáv mutatása - + Show &Status Bar &Állapotsáv mutatása - + Show Status Bar Állapotsáv mutatása - + &Browse Public Game Lobby &Nyilvános játéklobbi böngészése - + &Create Room &Szoba létrehozása - + &Leave Room &Szoba elhagyása - + &Direct Connect to Room - + &Közvetlen csatlakozás a szobához - + &Show Current Room - + &Jelenlegi szoba megjelenítése - + F&ullscreen - T@eljes képernyő + T&eljes képernyő - + &Restart &Újraindítás - + Load/Remove &Amiibo... &Amiibo betöltése/törlése... - + &Report Compatibility &Kompatibilitás jelentése - + Open &Mods Page &Módok oldal megnyitása - + Open &Quickstart Guide - + &Gyorstájékoztató megnyitása - + &FAQ &GYIK - + Open &yuzu Folder &yuzu mappa megnyitása - + &Capture Screenshot - + &Képernyőkép készítése + + + + Open &Album + &Album megnyitása + + + + &Set Nickname and Owner + &Becenév és tulajdonos beállítása + + + + &Delete Game Data + &Játékadatok törlése + + + + &Restore Amiibo + &Amiibo helyreállítása + + + + &Format Amiibo + &Amiibo formázása - + Open &Mii Editor - + &Mii szerkesztő megnyitása - + &Configure TAS... - + &TAS konfigurálása... - + Configure C&urrent Game... - + J&elenlegi játék konfigurálása... - + &Start &Indítás - + &Reset &Visszaállítás - + R&ecord F&elvétel @@ -5815,7 +5914,7 @@ Debug Message: &MicroProfile - + &Mikroprofil @@ -5903,7 +6002,8 @@ Debug Message: Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again. Debug Message: - + Nem sikerült frissíteni a szoba adatait. Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra a szoba létrehozását. +Hibakereső üzenet: @@ -5931,22 +6031,22 @@ Debug Message: Port must be a number between 0 to 65535. - + A port csak 0 és 65535 közötti szám lehet. You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. - + A szoba létrehozásához ki kell választanod egy Preferált játékot. Ha még nem szerepel a listádban egyetlen játék sem, adj hozzá egy játékmappát a játéklistában a plusz ikonra kattintva. Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + Nem található internetkapcsolat. Ellenőrizd az internetbeállításokat. Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + Nem sikerült csatlakozni a házigazdához. Ellenőrizd, hogy a kapcsolat beállításai helyesek-e. Ha még mindig nem tudsz csatlakozni, lépj kapcsolatba a gazdával, hogy ellenőrizze, megfelelően van-e konfigurálva a külső port továbbítása. @@ -5956,17 +6056,17 @@ Debug Message: Creating a room failed. Please retry. Restarting yuzu might be necessary. - + Szoba létrehozása sikertelen. Próbáld újra. A yuzu újraindítására szükség lehet. The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - + A szoba házigazdája kitiltott téged. Beszélj a házigazdával, hogy feloldjon téged, vagy csatlakozz másik szobához. Version mismatch! Please update to the latest version of yuzu. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - + Verzió eltérés! Kérjük, frissítsd a yuzut a legújabb verzióra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vedd fel a kapcsolatot a házigazdával és kérd meg, hogy frissítse a szervert. @@ -5976,39 +6076,41 @@ Debug Message: An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue - + Ismeretlen hiba történt. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, nyiss egy hibajegyet. Connection to room lost. Try to reconnect. - + Megszakadt a kapcsolat a szobával. Próbálj újracsatlakozni. You have been kicked by the room host. - + A szoba házigazdája kirúgott téged. IP address is already in use. Please choose another. - + Az IP-cím már használatban van. Kérjük, válassz egy másikat. You do not have enough permission to perform this action. - + Nincs elég jogosultságod a művelet végrehajtásához. The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. - + A felhasználó, akit ki akarsz rúgni/tiltani, nem található. +Lehet, hogy elhagyta a szobát. No valid network interface is selected. Please go to Configure -> System -> Network and make a selection. - + Nincs kiválasztva érvényes hálózati adapter. +Látogasd meg a Konfigurálás -> Rendszer -> Hálózat menüpontokat a beállításhoz. @@ -6019,7 +6121,8 @@ Please go to Configure -> System -> Network and make a selection. Joining a room when the game is already running is discouraged and can cause the room feature not to work correctly. Proceed anyway? - + Már játékban lévő szobához való csatlakozás nem ajánlott, és problémákat okozhat a szoba funkcióinak működésében. +Mindenképp folytatod? @@ -6029,7 +6132,7 @@ Proceed anyway? You are about to close the room. Any network connections will be closed. - + Éppen készülsz bezárni a szobát. Minden hálózati kapcsolat lezárul. @@ -6039,7 +6142,7 @@ Proceed anyway? You are about to leave the room. Any network connections will be closed. - + Éppen készülsz elhagyni a szobát. Minden hálózati kapcsolat lezárul. @@ -6055,7 +6158,7 @@ Proceed anyway? Dialog - + Párbeszéd @@ -6076,7 +6179,11 @@ Proceed anyway? p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> @@ -6105,27 +6212,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nincs játékban - + Installed SD Titles - + Telepített SD játékok - + Installed NAND Titles - + Telepített NAND játékok - + System Titles - + Rendszercímek - + Add New Game Directory - + Új játékkönyvtár hozzáadása - + Favorites Kedvencek @@ -6134,21 +6241,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Shift - + Shift Ctrl - + Ctrl Alt - + Alt @@ -6157,7 +6264,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } [not set] - [nincs beállítva] + [nincs beáll.] @@ -6175,12 +6282,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Axis %1%2 - + Tengely %1%2 Button %1 - + Gomb %1 @@ -6191,7 +6298,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } [unknown] - + [ismeretlen] @@ -6225,31 +6332,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Z - + Z R - + R L - + L A - + A B - + B @@ -6267,43 +6374,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Start - + Start L1 - + L1 L2 - + L2 L3 - + L3 R1 - + R1 R2 - + R2 R3 - + R3 @@ -6345,18 +6452,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } [undefined] - + [nem definiált] %1%2 - + %1%2 [invalid] - + [érvénytelen] @@ -6370,13 +6477,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1%2Axis %3 - + %1%2Tengely %3 %1%2Axis %3,%4,%5 - + %1%2Tengely %3,%4,%5 @@ -6388,13 +6495,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1%2Button %3 - + %1%2Gomb %3 [unused] - + [nem használt] @@ -6429,12 +6536,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plus - + Plusz Minus - + Mínusz @@ -6461,27 +6568,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Backward - + Hátra Forward - + Előre Task - + Feladat Extra - + Extra %1%2%3%4 - + %1%2%3%4 @@ -6493,13 +6600,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1%2%3Axis %4 - + %1%2%3Tengely %4 %1%2%3Button %4 - + %1%2%3Gomb %4 @@ -6507,12 +6614,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Amiibo Settings - + Amiibo beállítások Amiibo Info - + Amiibo infó @@ -6532,7 +6639,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Amiibo Data - + Amiibo adatok @@ -6577,7 +6684,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mount Amiibo - + Amiibo csatolása @@ -6597,7 +6704,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The following amiibo data will be formatted: - + Az alábbi amiibo adatok formázva lesznek: @@ -6607,12 +6714,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Set nickname and owner: - + Becenév és tulajdonos beállítása: Do you wish to restore this amiibo? - + Szeretnéd visszaállítani ezt az amiibót? @@ -6620,7 +6727,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Controller Applet - + Vezérlő applet @@ -6640,7 +6747,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } P4 - + P4 @@ -6651,7 +6758,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Pro Controller Pro kontroller @@ -6664,7 +6771,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dual Joycons @@ -6677,7 +6784,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Left Joycon Bal Joycon @@ -6690,7 +6797,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Right Joycon Jobb Joycon @@ -6719,44 +6826,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Handheld Kézi P3 - + P3 P7 - + P7 P8 - + P8 P5 - + P5 P6 - + P6 Console Mode - Konzol Mód + Konzol mód Docked - Dokkolva + Dokkolt @@ -6787,7 +6894,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Controllers - Kontrollerek + Vezérlők @@ -6835,34 +6942,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 8 - + + Not enough controllers + Nincs elég vezérlő + + + GameCube Controller GameCube kontroller - + Poke Ball Plus - + Poke Ball Plus - + NES Controller NES kontroller - + SNES Controller SNES kontroller - + N64 Controller N64 kontroller - + Sega Genesis - + Sega Genesis @@ -6878,7 +6990,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } An error has occurred. Please try again or contact the developer of the software. - + Hiba történt. +Kérjük, próbáld újra, vagy lépj kapcsolatba a szoftver fejlesztőjével. @@ -6959,7 +7072,7 @@ Please try again or contact the developer of the software. Select a user to link to a Nintendo Account. - + Válassz ki egy felhasználót a Nintendo fiókkal való összekapcsoláshoz. @@ -6969,7 +7082,7 @@ Please try again or contact the developer of the software. Format data for which user? - + Melyik felhasználó adatait formázzuk? @@ -7006,7 +7119,11 @@ Please try again or contact the developer of the software. p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> @@ -7046,7 +7163,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } waited by no thread - + nem vár egy szálra sem @@ -7064,32 +7181,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } sleeping - + alszik waiting for IPC reply - + IPC válaszra várakozás waiting for objects - + várakozás objektumokra waiting for condition variable - + várakozás állapotváltozóra waiting for address arbiter - + várakozás címkiosztásra waiting for suspend resume - + várakozás felfüggesztés folytatására @@ -7124,7 +7241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } core %1 - + mag %1 @@ -7134,22 +7251,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } affinity mask = %1 - + affinitás maszk = %1 thread id = %1 - + szál azonosító = %1 priority = %1(current) / %2(normal) - + prioritás = %1(jelenleg) / %2(normál) last running ticks = %1 - + utolsó futó tickek = %1 @@ -7157,7 +7274,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } waited by thread - + szálra várakozás @@ -7165,7 +7282,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Wait Tree - + &Várófa \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3