From 1e468eac94e69bc1788a960cb8b5c696e5b89037 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: The yuzu Community Date: Wed, 1 Nov 2023 02:08:34 +0000 Subject: Update translations (2023-11-01) --- dist/languages/ar.ts | 1651 ++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 874 insertions(+), 777 deletions(-) (limited to 'dist/languages/ar.ts') diff --git a/dist/languages/ar.ts b/dist/languages/ar.ts index 89adc7e7b..3bd929ac9 100644 --- a/dist/languages/ar.ts +++ b/dist/languages/ar.ts @@ -4,7 +4,7 @@ About yuzu - عن يوزو + حول يوزو @@ -49,12 +49,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Communicating with the server... - يتواصل مع الخادوم... + يتواصل مع الخادوم Cancel - الغِ + إلغاء @@ -69,12 +69,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Configuration completed! - أتممت الضبط! + اكتمل الضبط OK - حسنًا + نعم @@ -87,12 +87,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Send Chat Message - أرسل رسالةً + إرسال رسالة دردشة Send Message - أرسل الرسالة + إرسال رسالة @@ -122,12 +122,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 has been unbanned - رُفِع حظر %1 + تم إلغاء حظر %1 View Profile - اعرض ملف المستخدم + عرض ملف المستخدم @@ -190,7 +190,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Moderation... - الإشراف... + الإشراف @@ -208,7 +208,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Disconnected - ليس متصلًا + غير متصل @@ -252,7 +252,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. No The game doesn't get past the "Launching..." screen - لا تشتغل، ولا تتعدى شاشة «يشغِّل...» + لا، اللعبة لا تتجاوز شاشة الإطلاق @@ -272,12 +272,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Yes The game works without crashes - نعم، وتعمل دون أن تتعطل + نعم اللعبة تعمل بدون أعطال No The game crashes or freezes during gameplay - لا، وتنهار أو تبقى معلَّقةً أثناء اللعب + لا، تتعطل اللعبة أو تتجمد أثناء اللعب @@ -302,12 +302,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Major The game has major graphical errors - توجد أخطاء كبيرة توجد أخطاء رسمية كبيرة في اللعبة + توجد أخطاء كبيرة توجد أخطاء رسومية كبيرة في اللعبة Minor The game has minor graphical errors - توجد أخطاء صغيرة توجد أخطاء رسمية صغيرة في اللعبة + توجد أخطاء صغيرة توجد أخطاء رسومية صغيرة في اللعبة @@ -342,7 +342,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Thank you for your submission! - شكرا على مساهمتك! + شكرا على مساهمتك @@ -373,13 +373,13 @@ This would ban both their forum username and their IP address. % - + Auto (%1) Auto select time zone تلقائي (%1) - + Default (%1) Default time zone افتراضي (%1) @@ -404,17 +404,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Select where the image of the emulated camera comes from. It may be a virtual camera or a real camera. - + حدد من أين تأتي صورة الكاميرا التي تمت محاكاتها. قد تكون كاميرا افتراضية أو كاميرا حقيقية. Camera Image Source: - مصدر صورة الكاميرا: + :مصدر صورة الكاميرا Input device: - جهاز الادخال: + :جهاز الادخال @@ -424,7 +424,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Resolution: 320*240 - الدقة: 320*240 + الدقة: 240*320 @@ -434,7 +434,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Restore Defaults - إعادة الأصلي + استعادة الافتراضي @@ -462,7 +462,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. We recommend setting accuracy to "Auto". - نحن نوصي بتتعين الدقة إلى "تلقائي". + نوصي بضبط الدقة على "تلقائي". @@ -509,7 +509,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Enable inline page tables - + تمكين جداول الصفحات المضمنة @@ -521,7 +521,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Enable block linking - + تمكين ربط الكتلة @@ -557,7 +557,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Enable context elimination - + تمكين حذف السياق @@ -581,7 +581,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Enable miscellaneous optimizations - + تمكين التحسينات المتنوعة @@ -594,7 +594,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Enable misalignment check reduction - + تمكين تقليل التحقق من المحاذاة غير الصحيحة @@ -643,17 +643,20 @@ This would ban both their forum username and their IP address. <div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by allowing invalid memory accesses to succeed.</div> <div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of all memory accesses and has no impact on programs that don't access invalid memory.</div> - + + <div style="white-space: nowrap">يعمل هذا التحسين على تسريع عمليات الوصول إلى الذاكرة عن طريق السماح بنجاح الوصول إلى الذاكرة غير الصالحة.</div> + <div style="white-space: nowrap">يؤدي تمكينه إلى تقليل الحمل الزائد لجميع عمليات الوصول إلى الذاكرة وليس له أي تأثير على البرامج التي لا تصل إلى الذاكرة غير الصالحة.</div> + Enable fallbacks for invalid memory accesses - + تمكين الإجراءات الاحتياطية للوصول إلى الذاكرة غير الصالحة CPU settings are available only when game is not running. - + تتوفر إعدادات وحدة المعالجة المركزية فقط عندما لا تكون اللعبة قيد التشغيل. @@ -671,7 +674,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Port: - المنفذ: + :المنفذ @@ -706,7 +709,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Homebrew - + البيرة المنزلية @@ -786,7 +789,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Enable Graphics Debugging - + تمكين تصحيح الرسومات @@ -816,7 +819,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Perform Startup Vulkan Check - + Vulkan إجراء فحص بدء التشغيل @@ -826,12 +829,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Enable All Controller Types - + تمكين كافة أنواع اذرع التحكم Enable Auto-Stub** - + تمكين الإيقاف التلقائي** @@ -841,12 +844,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Enable CPU Debugging - + تمكين تصحيح أخطاء وحدة المعالجة المركزية Enable Debug Asserts - + تمكين تأكيدات التصحيح @@ -860,56 +863,36 @@ This would ban both their forum username and their IP address. - Create Minidump After Crash - - - - Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer. - + Dump Audio Commands To Console** - + Enable Verbose Reporting Services** - + تمكين خدمات التقارير المطولة** - + **This will be reset automatically when yuzu closes. - + ** سيتم إعادة ضبط هذا تلقائيًا عند إغلاق يوزو. - - Restart Required - إعادة التشغيل مطلوبة - - - - yuzu is required to restart in order to apply this setting. - - - - + Web applet not compiled - - - MiniDump creation not compiled - - ConfigureDebugController Configure Debug Controller - + تهيئة تصحيح أخطاء ذراع التحكم @@ -990,7 +973,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. GraphicsAdvanced - + الرسومات المتقدمة @@ -1147,12 +1130,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Select Dump Directory... - + حدد دليل التفريغ Select Mod Load Directory... - + حدد دليل تحميل التعديل @@ -1196,7 +1179,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. This reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed? - + يؤدي هذا إلى إعادة تعيين جميع الإعدادات وإزالة جميع التكوينات لكل لعبة. لن يؤدي هذا إلى حذف أدلة اللعبة أو الملفات الشخصية أو ملفات تعريف الإدخال. يتابع؟ @@ -1214,7 +1197,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. API Settings - إعدادات API + API إعدادات @@ -1224,7 +1207,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Background Color: - لون الخلفية: + :لون الخلفية @@ -1301,7 +1284,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Restore Defaults - إعادة الأصلي + استعادة الافتراضي @@ -1316,12 +1299,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Controller Hotkey - + مفتاح التحكم السريع - + Conflicting Key Sequence تسلسل أزرار متناقض مع الموجود @@ -1342,27 +1325,37 @@ This would ban both their forum username and their IP address. غير صالح - + + Invalid hotkey settings + إعدادات مفتاح الاختصار غير صالحة + + + + An error occurred. Please report this issue on github. + حدث خطأ. يرجى الإبلاغ عن هذه المشكلة على جيثب. + + + Restore Default - إعادة الأصلي + استعادة الافتراضي - + Clear مسح - + Conflicting Button Sequence - + The default button sequence is already assigned to: %1 - + The default key sequence is already assigned to: %1 سبق و تم تعيين تسلسل الأزرار الأصلي، مع: %1 @@ -1446,7 +1439,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Vibration - إرتجاج + الاهتزاز @@ -1457,12 +1450,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Motion - حركة + الحركة Controllers - أيادي التحكم + ذراع التحكم @@ -1530,7 +1523,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Joycon Colors - ألوان أيادي جويكون + ألوان جوي كون @@ -1559,7 +1552,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. L Button - + L زر @@ -1583,7 +1576,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. R Button - + R زر @@ -1648,7 +1641,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Debug Controller - تصحيح أخطاء أداة التحكم + تصحيح أخطاء ذراع التحكم @@ -1676,7 +1669,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Emulate Analog with Keyboard Input - + محاكاة التناظرية مع إدخال لوحة المفاتيح @@ -1703,7 +1696,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Enable direct JoyCon driver - + تمكين برنامج تشغيل جوي كون المباشر @@ -1741,52 +1734,52 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Input Profiles - + ملفات تعريف الإدخال Player 1 Profile - + الملف الشخصي للاعب 1 Player 2 Profile - + الملف الشخصي للاعب 2 Player 3 Profile - + الملف الشخصي للاعب 3 Player 4 Profile - + الملف الشخصي للاعب 4 Player 5 Profile - + الملف الشخصي للاعب 5 Player 6 Profile - + الملف الشخصي للاعب 6 Player 7 Profile - + الملف الشخصي للاعب 7 Player 8 Profile - + الملف الشخصي للاعب 8 Use global input configuration - + استخدم تكوين الإدخال العالمي @@ -1917,7 +1910,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Modifier Range: 0% - + 0% :نطاق التعديل @@ -1948,7 +1941,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Capture - تصوير + التقاط @@ -2038,7 +2031,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Mouse panning - + تحريك الفأرة @@ -2073,7 +2066,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Toggle button - + زر التبديل @@ -2091,7 +2084,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Set threshold - + تعيين الحد الأدنى @@ -2102,7 +2095,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Toggle axis - + تبديل المحور @@ -2112,12 +2105,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address. Calibrate sensor - + معايرة الاستشعار Map Analog Stick - + خريطة عصا التناظرية @@ -2140,28 +2133,28 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Modifier Range: %1% - + %1% :نطاق التعديل Pro Controller - + Pro Controller Dual Joycons - + جوي كون ثنائي Left Joycon - + جوي كون يسار Right Joycon - + جوي كون يمين @@ -2196,7 +2189,7 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Sega Genesis - + Sega Genesis @@ -2211,12 +2204,12 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Control Stick - + عصا التحكم C-Stick - + C-عصا @@ -2231,58 +2224,58 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< New Profile - + الملف الشخصي الجديد Enter a profile name: - + :أدخل اسم الملف الشخصي Create Input Profile - + إنشاء ملف تعريف الإدخال The given profile name is not valid! - + اسم الملف الشخصي المحدد غير صالح! Failed to create the input profile "%1" - + "%1" فشل في إنشاء ملف تعريف الإدخال Delete Input Profile - + حذف ملف تعريف الإدخال Failed to delete the input profile "%1" - + "%1" فشل في مسح ملف تعريف الإدخال Load Input Profile - + تحميل ملف تعريف الإدخال Failed to load the input profile "%1" - + "%1" فشل في تحميل ملف تعريف الإدخال Save Input Profile - + حفظ ملف تعريف الإدخال Failed to save the input profile "%1" - + "%1" فشل في حفظ ملف تعريف الإدخال @@ -2290,7 +2283,7 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Create Input Profile - + إنشاء ملف تعريف الإدخال @@ -2350,12 +2343,12 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Server: - + :الخادم Port: - المنفذ: + :المنفذ @@ -2401,7 +2394,7 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Port number has invalid characters - + يحتوي رقم المنفذ على أحرف غير صالحة @@ -2411,7 +2404,7 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< IP address is not valid - + غير صالح IP عنوان @@ -2421,32 +2414,32 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Unable to add more than 8 servers - + غير قادر على إضافة أكثر من 8 خوادم Testing - + اختبار Configuring - + تكوين Test Successful - + تم الاختبار بنجاح Successfully received data from the server. - + تم استلام البيانات من الخادم بنجاح. Test Failed - + فشل الاختبار @@ -2464,12 +2457,12 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Configure mouse panning - + تكوين تحريك الماوس Enable mouse panning - + تمكين تحريك الماوس @@ -2508,12 +2501,12 @@ To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.< Counteracts a game's built-in deadzone - + يتصدى للمنطقة الميتة المضمنة في اللعبة Deadzone - + المنطقة الميتة @@ -2544,17 +2537,17 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Emulated mouse is enabled. This is incompatible with mouse panning. - + تم تمكين الماوس الذي تمت محاكاته. وهذا غير متوافق مع تحريك الماوس. Emulated mouse is enabled - + تم تمكين الماوس الذي تمت محاكاته Real mouse input and mouse panning are incompatible. Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning. - + الإدخال الحقيقي للماوس والتحريك بالماوس غير متوافقين. الرجاء تعطيل الماوس الذي تمت محاكاته في إعدادات الإدخال المتقدمة للسماح بتحريك الماوس. @@ -2577,7 +2570,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Network Interface - + واجهة الشبكة @@ -2595,7 +2588,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Info - + معلومات @@ -2620,7 +2613,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Version - النسخة + إصدار @@ -2660,7 +2653,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Adv. Graphics - + الرسومات المتقدمة @@ -2670,7 +2663,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Input Profiles - + ملفات تعريف الإدخال @@ -2698,7 +2691,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Version - النسخة + إصدار @@ -2716,7 +2709,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Profile Manager - + مدير الملف الشخصي @@ -2751,7 +2744,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Profile management is available only when game is not running. - + إدارة الملف الشخصي متاحة فقط عندما لا تكون اللعبة قيد التشغيل. @@ -2774,12 +2767,12 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Enter a username for the new user: - + :أدخل اسم مستخدم للمستخدم الجديد Enter a new username: - + :أدخل اسم مستخدم جديد @@ -2794,7 +2787,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Error deleting image - + خطأ في حذف الصورة @@ -2804,7 +2797,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Error deleting file - + خطأ في حذف الملف @@ -2814,7 +2807,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Error creating user image directory - + خطأ في إنشاء دليل صورة المستخدم @@ -2824,7 +2817,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Error copying user image - + حدث خطأ أثناء نسخ صورة المستخدم @@ -2834,12 +2827,12 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Error resizing user image - + خطأ في تغيير حجم صورة المستخدم Unable to resize image - + غير قادر على تغيير حجم الصورة @@ -2847,7 +2840,7 @@ Current values are %1% and %2% respectively. Delete this user? All of the user's save data will be deleted. - + حذف هذا المستخدم؟ سيتم حذف جميع بيانات الحفظ الخاصة بالمستخدم. @@ -2899,7 +2892,7 @@ UUID: %2 Direct Joycon Driver - + برنامج تشغيل جوي كون المباشر @@ -2921,12 +2914,12 @@ UUID: %2 Not connected - + غير متصل Restore Defaults - إعادة الأصلي + استعادة الافتراضي @@ -2957,12 +2950,12 @@ UUID: %2 Direct Joycon driver is not enabled - + لم يتم تمكين برنامج تشغيل جوي كون المباشر Configuring - + تكوين @@ -2977,7 +2970,7 @@ UUID: %2 The current mapped device is not connected - + الجهاز المعين الحالي غير متصل @@ -3006,7 +2999,7 @@ UUID: %2 Core - + نواة @@ -3039,7 +3032,7 @@ UUID: %2 Settings - الإعدادات + إعدادات @@ -3054,7 +3047,7 @@ UUID: %2 Pause execution during loads - + إيقاف التنفيذ مؤقتا أثناء التحميل @@ -3090,12 +3083,12 @@ UUID: %2 Configure Touchscreen Mappings - + تكوين تعيينات شاشة اللمس Mapping: - تخطيط أزرار: + :تخطيط أزرار @@ -3110,13 +3103,14 @@ UUID: %2 Rename - تسمية + إعادة تسمية Click the bottom area to add a point, then press a button to bind. Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. - + انقر على المنطقة السفلية لإضافة نقطة، ثم اضغط على زر للربط. +اسحب النقاط لتغيير موضعها، أو انقر نقرًا مزدوجًا فوق خلايا الجدول لتحرير القيم. @@ -3143,37 +3137,37 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. New Profile - + الملف الشخصي الجديد Enter the name for the new profile. - + أدخل اسم الملف الشخصي الجديد. Delete Profile - + حذف الملف الشخصي Delete profile %1? - + %1 حذف الملف الشخصي Rename Profile - + إعادة تسمية الملف الشخصي New name: - + :اسم جديد [press key] - + [اضغط المفتاح] @@ -3181,12 +3175,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Configure Touchscreen - + تكوين شاشة اللمس Warning: The settings in this page affect the inner workings of yuzu's emulated touchscreen. Changing them may result in undesirable behavior, such as the touchscreen partially or not working. You should only use this page if you know what you are doing. - + تحذير: تؤثر الإعدادات الموجودة في هذه الصفحة على الأعمال الداخلية لشاشة اللمس التي تمت محاكاتها في يوزو. قد يؤدي تغييرها إلى سلوك غير مرغوب فيه، مثل شاشة اللمس جزئيًا أو عدم عملها. يجب عليك استخدام هذه الصفحة فقط إذا كنت تعرف ما تفعله. @@ -3206,12 +3200,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Rotational Angle - + زاوية الدوران Restore Defaults - إعادة الأصلي + استعادة الافتراضي @@ -3299,17 +3293,17 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Note: Changing language will apply your configuration. - + ملاحظة: سيؤدي تغيير اللغة إلى تطبيق التكوين الخاص بك. Interface language: - لغة الواجهة: + :لغة الواجهة Theme: - السمة: + :السمة @@ -3319,7 +3313,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Show Compatibility List - عرض قائمة التوافقية + عرض قائمة التوافق @@ -3337,67 +3331,72 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.عرض عمود أنواع الملف - + + Show Play Time Column + إظهار عمود وقت التشغيل + + + Game Icon Size: - حجم أيقونة اللعبة: + :حجم أيقونة اللعبة - + Folder Icon Size: - حجم أيقونة المجلد: + :حجم أيقونة المجلد - + Row 1 Text: - نص السطر 1: + :نص السطر 1 - + Row 2 Text: - نص السطر 2: + :نص السطر 2 - + Screenshots لقطات الشاشة - + Ask Where To Save Screenshots (Windows Only) اسأل أين أحفظ لقطات الشاشة (نظام التشغيل ويندوز فقط) - + Screenshots Path: - مسار لقطات الشاشة: + :مسار لقطات الشاشة - + ... ... - + TextLabel - + Resolution: - الدقة: + :الدقة - + Select Screenshots Path... أختر مسار لقطات الشاشة - + <System> <System> - + Auto (%1 x %2, %3 x %4) Screenshot width value تلقائي (%1 x %2, %3 x %4) @@ -3408,17 +3407,17 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Configure Vibration - + تكوين الاهتزاز Press any controller button to vibrate the controller. - + اضغط على أي زر تحكم ليهتز جهاز التحكم. Vibration - إرتجاج + الاهتزاز @@ -3475,12 +3474,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Settings - الإعدادات + إعدادات Enable Accurate Vibration - + تمكين الاهتزاز الدقيق @@ -3519,12 +3518,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Token: - الرمز: + :الرمز Username: - اسم المستخدم: + :اسم المستخدم @@ -3534,7 +3533,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Web Service configuration can only be changed when a public room isn't being hosted. - + لا يمكن تغيير تكوين خدمة الويب إلا في حالة عدم استضافة غرفة عامة. @@ -3554,7 +3553,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Telemetry ID: - معرف القياس عن بعد: + :معرف القياس عن بعد @@ -3564,12 +3563,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Discord Presence - + وجود ديسكورد Show Current Game in your Discord Status - + إظهار اللعبة الحالية في حالة ديسكورد الخاصة بك @@ -3601,7 +3600,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Token not verified - + لم يتم التحقق من الرمز المميز @@ -3612,35 +3611,35 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Unverified, please click Verify before saving configuration Tooltip - + لم يتم التحقق منه، الرجاء النقر فوق "تحقق" قبل حفظ التكوين Verifying... - + جاري التحقق Verified Tooltip - + تم التحقق Verification failed Tooltip - + فشل التحقق Verification failed - + فشل التحقق Verification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working. - + فشل التحقق. تأكد من إدخال الرمز المميز الخاص بك بشكل صحيح، ومن أن اتصالك بالإنترنت يعمل. @@ -3648,12 +3647,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Controller P1 - + P1 ذراع التحكم &Controller P1 - + &P1 ذراع التحكم @@ -3661,12 +3660,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Direct Connect - + اتصال مباشر Server Address - + عنوان الخادم @@ -3686,7 +3685,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Nickname - + الاسم المستعار @@ -3696,7 +3695,7 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Connect - + الاتصال @@ -3704,970 +3703,1006 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Connecting - + الاتصال Connect - + الاتصال GMainWindow - + <a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us? - + Telemetry القياس عن بعد - + Broken Vulkan Installation Detected - + معطل Vulkan تم اكتشاف تثبيت - + Vulkan initialization failed during boot.<br><br>Click <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>here for instructions to fix the issue</a>. - + Running a game TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping - + تشغيل لعبة - + Loading Web Applet... - - + + Disable Web Applet - + Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet? (This can be re-enabled in the Debug settings.) - + The amount of shaders currently being built - + The current selected resolution scaling multiplier. - + Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch. - + سرعة المحاكاة الحالية. تشير القيم الأعلى أو الأقل من 100% إلى أن المحاكاة تعمل بشكل أسرع أو أبطأ من سويتش. - + How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. - + كم عدد الإطارات في الثانية التي تعرضها اللعبة حاليًا. سيختلف هذا من لعبة إلى أخرى ومن مشهد إلى آخر. - + Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. - + Unmute إلغاء الكتم - + Mute كتم - + Reset Volume - + إعادة ضبط مستوى الصوت - + &Clear Recent Files &مسح الملفات الحديثة - + Emulated mouse is enabled - + تم تمكين الماوس الذي تمت محاكاته - + Real mouse input and mouse panning are incompatible. Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning. - + الإدخال الحقيقي للماوس والتحريك بالماوس غير متوافقين. الرجاء تعطيل الماوس الذي تمت محاكاته في إعدادات الإدخال المتقدمة للسماح بتحريك الماوس. - + &Continue - &استمرار + &استأنف - + &Pause &إيقاف مؤقت - + Warning Outdated Game Format - + تحذير من تنسيق اللعبة القديم - + You are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.<br><br>For an explanation of the various Switch formats yuzu supports, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again. - + Error while loading ROM! - + ROM خطأ أثناء تحميل - + The ROM format is not supported. - + غير مدعوم ROM تنسيق. - + An error occurred initializing the video core. - + yuzu has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. - + Error while loading ROM! %1 %1 signifies a numeric error code. - + %1<br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the yuzu wiki</a> or the yuzu Discord</a> for help. %1 signifies an error string. - + An unknown error occurred. Please see the log for more details. - + حدث خطأ غير معروف. يرجى الاطلاع على السجل لمزيد من التفاصيل. - + (64-bit) - (64-بت) + (64-bit) - + (32-bit) - (32-بت) + (32-bit) - + %1 %2 %1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit %1 %2 - + Closing software... - + إغلاق البرامج - + Save Data - + حفظ البيانات - + Mod Data - + Error Opening %1 Folder - + %1 حدث خطأ أثناء فتح المجلد - - + + Folder does not exist! - + المجلد غير موجود - + Error Opening Transferable Shader Cache - + Failed to create the shader cache directory for this title. - + فشل إنشاء دليل ذاكرة التخزين المؤقت للتظليل لهذا العنوان. - + Error Removing Contents - + خطأ في إزالة المحتويات - + Error Removing Update - + خطأ في إزالة التحديث - + Error Removing DLC - + Remove Installed Game Contents? - + هل تريد إزالة محتويات اللعبة المثبتة؟ - + Remove Installed Game Update? - + هل تريد إزالة تحديث اللعبة المثبت؟ - + Remove Installed Game DLC? - + للعبة المثبتة؟ DLC إزالة المحتوى القابل للتنزيل - + Remove Entry - + إزالة الإدخال - - - - - - + + + + + + Successfully Removed - + تمت الإزالة بنجاح - + Successfully removed the installed base game. - + تمت إزالة اللعبة الأساسية المثبتة بنجاح. - + The base game is not installed in the NAND and cannot be removed. - + Successfully removed the installed update. - + تمت إزالة التحديث المثبت بنجاح. - + There is no update installed for this title. - + لا يوجد تحديث مثبت لهذا العنوان. - + There are no DLC installed for this title. - + مثبت لهذا العنوان DLC لا يوجد أي محتوى قابل للتنزيل. - + Successfully removed %1 installed DLC. - + Delete OpenGL Transferable Shader Cache? - + Delete Vulkan Transferable Shader Cache? - + Delete All Transferable Shader Caches? - + Remove Custom Game Configuration? - + إزالة تكوين اللعبة المخصصة؟ - + Remove Cache Storage? - + Remove File - + إزالة الملف - - + + Remove Play Time Data + إزالة بيانات وقت التشغيل + + + + Reset play time? + إعادة تعيين وقت اللعب؟ + + + + Error Removing Transferable Shader Cache - - + + A shader cache for this title does not exist. - + Successfully removed the transferable shader cache. - + Failed to remove the transferable shader cache. - + Error Removing Vulkan Driver Pipeline Cache - + Failed to remove the driver pipeline cache. - - + + Error Removing Transferable Shader Caches - + Successfully removed the transferable shader caches. - + Failed to remove the transferable shader cache directory. - - + + Error Removing Custom Configuration - + حدث خطأ أثناء إزالة التكوين المخصص - + A custom configuration for this title does not exist. - + لا يوجد تكوين مخصص لهذا العنوان. - + Successfully removed the custom game configuration. - + تمت إزالة تكوين اللعبة المخصص بنجاح. - + Failed to remove the custom game configuration. - + فشل إزالة تكوين اللعبة المخصص. - - + + RomFS Extraction Failed! - + There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation. - + Full - + كامل - + Skeleton - + Select RomFS Dump Mode - + Please select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure. - + There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump Root - + Extracting RomFS... - - - - + + + + Cancel إلغاء - + RomFS Extraction Succeeded! - - - + + + The operation completed successfully. أكتملت العملية بنجاح - + Integrity verification couldn't be performed! - + لا يمكن إجراء التحقق من سلامة - + File contents were not checked for validity. - + لم يتم التحقق من صحة محتويات الملف. - - + + Integrity verification failed! - + فشل التحقق من سلامة - + File contents may be corrupt. - + قد تكون محتويات الملف تالفة. - - + + Verifying integrity... - + التحقق من سلامة - - + + Integrity verification succeeded! - + نجح التحقق من سلامة! - - - - - + + + + Create Shortcut إنشاء إختصار - + This will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue? - - Cannot create shortcut on desktop. Path "%1" does not exist. + + Cannot create shortcut. Path "%1" does not exist. - - Cannot create shortcut in applications menu. Path "%1" does not exist and cannot be created. - - - - + Create Icon - + إنشاء أيقونة - + Cannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created. - + Start %1 with the yuzu Emulator بدء %1 بمحاكي يوزو - + Failed to create a shortcut at %1 - + Successfully created a shortcut to %1 - + Error Opening %1 - + Select Directory - + حدد الدليل - + Properties الخصائص - + The game properties could not be loaded. - + تعذر تحميل خصائص اللعبة. - + Switch Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the Switch executable file extensions. - + Load File تشغيل المِلَفّ - + Open Extracted ROM Directory - + Invalid Directory Selected - + تم تحديد دليل غير صالح - + The directory you have selected does not contain a 'main' file. - + Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci) - + Install Files - + تثبيت الملفات - + %n file(s) remaining - + Installing file "%1"... - - + + Install Results - + To avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND. Please, only use this feature to install updates and DLC. - + %n file(s) were newly installed - + %n file(s) were overwritten - + %n file(s) failed to install - + System Application - + تطبيق النظام - + System Archive - + أرشيف النظام - + System Application Update - + تحديث تطبيق النظام - + Firmware Package (Type A) - + Firmware Package (Type B) - + Game اللعبة - + Game Update - + تحديث اللعبة - + Game DLC - + Delta Title - + Select NCA Install Type... - + Please select the type of title you would like to install this NCA as: (In most instances, the default 'Game' is fine.) - + Failed to Install - + فشل فى التثبيت - + The title type you selected for the NCA is invalid. - + File not found لم يتم العثور على الملف - + File "%1" not found - + OK موافق - - + + Hardware requirements not met - - + + Your system does not meet the recommended hardware requirements. Compatibility reporting has been disabled. - + Missing yuzu Account حساب يوزو مفقود - + In order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.<br><br/>To link your yuzu account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web. - + Error opening URL خطأ في فتح URL - + Unable to open the URL "%1". - + TAS Recording - + Overwrite file of player 1? - + Invalid config detected - + تم اكتشاف تكوين غير صالح - + Handheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected. - - + + Amiibo أميبو - - + + The current amiibo has been removed أميبو اللعبة الحالية تمت إزالته - + Error خطأ - - + + The current game is not looking for amiibos اللعبة الحالية لا تبحث عن أميبو - + Amiibo File (%1);; All Files (*.*) - + Load Amiibo تحميل أميبو - + Error loading Amiibo data خطأ أثناء تحميل بيانات أميبو - + The selected file is not a valid amiibo - + The selected file is already on use - + الملف المحدد قيد الاستخدام بالفعل - + An unknown error occurred - + حدث خطأ غير معروف - + Verification failed for the following files: %1 - + + + No firmware available - + + Please install the firmware to use the Album applet. + + + + + Album Applet + التطبيق الصغير للألبوم + + + + Album applet is not available. Please reinstall firmware. + + + + + Please install the firmware to use the Cabinet applet. + + + + + Cabinet Applet + + + + + Cabinet applet is not available. Please reinstall firmware. + + + + Please install the firmware to use the Mii editor. - + Mii Edit Applet - + Mii editor is not available. Please reinstall firmware. - + Capture Screenshot لقطة شاشة - + PNG Image (*.png) - + TAS state: Running %1/%2 - + TAS state: Recording %1 - + TAS state: Idle %1/%2 - + TAS State: Invalid - + &Stop Running &إيقاف التشغيل - + &Start - &ابدأ + &بدء - + Stop R&ecording &إيقاف التسجيل - + R&ecord &تسجيل - + Building: %n shader(s) - + Scale: %1x %1 is the resolution scaling factor - + Speed: %1% / %2% - + Speed: %1% - + Game: %1 FPS (Unlocked) - + Game: %1 FPS - + Frame: %1 ms - + %1 %2 %1 %2 - + FSR - + FSR - + NO AA - + NO AA - + VOLUME: MUTE - + VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) - + Confirm Key Rederivation - + You are about to force rederive all of your keys. If you do not know what this means or what you are doing, this is a potentially destructive action. @@ -4678,90 +4713,92 @@ This will delete your autogenerated key files and re-run the key derivation modu - + Missing fuses - + - Missing BOOT0 - + - Missing BCPKG2-1-Normal-Main - + - Missing PRODINFO - + Derivation Components Missing - + Encryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small> - + Deriving keys... This may take up to a minute depending on your system's performance. - + Deriving Keys - + System Archive Decryption Failed - + فشل فك تشفير أرشيف النظام - + Encryption keys failed to decrypt firmware. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games. - + Select RomFS Dump Target - + Please select which RomFS you would like to dump. - + Are you sure you want to close yuzu? - هل انت متاكد انك تريد اغلاق يوزو? + هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق يوزو؟ - - - + + + yuzu يوزو - + Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost. هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف المحاكاة؟ ستيم فقد البيانات التي لم تتم حفظه - + The currently running application has requested yuzu to not exit. Would you like to bypass this and exit anyway? - + لقد طلب التطبيق قيد التشغيل حاليًا من يوزو عدم الخروج. + +هل ترغب في تجاوز هذا والخروج على أية حال؟ @@ -4771,37 +4808,37 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? FXAA - + FXAA SMAA - + SMAA Nearest - + Nearest Bilinear - + Bilinear Bicubic - + Bicubic Gaussian - + Gaussian ScaleForce - + ScaleForce @@ -4831,32 +4868,32 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? Vulkan - + Vulkan OpenGL - + OpenGL Null - + قيمه خاليه GLSL - + GLSL GLASM - + GLASM SPIRV - + SPIRV @@ -4907,251 +4944,261 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? GameList - + Favorite مفضلة - + Start Game بدء اللعبة - + Start Game without Custom Configuration بدء اللعبة بدون الإعدادات المخصصة - + Open Save Data Location فتح موقع بيانات الحفظ - + Open Mod Data Location فتح موقع بيانات التعديلات - + Open Transferable Pipeline Cache - + Remove ازالة - + Remove Installed Update ازالة التحديث المثبت - + Remove All Installed DLC ازل جميع المحتويات المثبتها - + Remove Custom Configuration - + إزالة التكوين المخصص - + + Remove Play Time Data + إزالة بيانات وقت التشغيل + + + Remove Cache Storage - + Remove OpenGL Pipeline Cache - + Remove Vulkan Pipeline Cache - + Remove All Pipeline Caches - + Remove All Installed Contents - + قم بإزالة كافة المحتويات المثبتة - - + + Dump RomFS - + Dump RomFS to SDMC - + Verify Integrity - + التحقق من سلامة - + Copy Title ID to Clipboard - + Navigate to GameDB entry - + Create Shortcut إنشاء إختصار - + Add to Desktop إضافة إلى سطح المكتب - + Add to Applications Menu إضافة إلى قائمة التطبيقات - + Properties الخصائص - + Scan Subfolders مسح الملفات الداخلية - + Remove Game Directory - + إزالة دليل اللعبة - + ▲ Move Up ▲ نقل للأعلى - + ▼ Move Down ▼ نقل للأسفل - + Open Directory Location فتح موقع الدليل - + Clear مسح - + Name الاسم - + Compatibility التوافق - + Add-ons الإضافات - + File type نوع الملف - + Size الحجم + + + Play time + وقت اللعب + GameListItemCompat - + Ingame - + في اللعبة - + Game starts, but crashes or major glitches prevent it from being completed. - + تبدأ اللعبة، لكن الأعطال أو الأخطاء الرئيسية تمنعها من الاكتمال. - + Perfect - متقن + مثالي - + Game can be played without issues. - + يمكن لعب اللعبة بدون مشاكل. - + Playable قابل للعب - + Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. - + تحتوي وظائف اللعبة على بعض الأخطاء الرسومية أو الصوتية البسيطة ويمكن تشغيلها من البداية إلى النهاية. - + Intro/Menu - مقدمة أو قوائم + مقدمة/القائمة - + Game loads, but is unable to progress past the Start Screen. - + يتم تحميل اللعبة، ولكنها غير قادرة على التقدم بعد شاشة البدء. - + Won't Boot لا تفتح - + The game crashes when attempting to startup. - + تعطل اللعبة عند محاولة بدء التشغيل. - + Not Tested لم تختبر - + The game has not yet been tested. - + اللعبة لم يتم اختبارها بعد. GameListPlaceholder - + Double-click to add a new folder to the game list - + انقر نقرًا مزدوجًا لإضافة مجلد جديد إلى قائمة الألعاب @@ -5162,14 +5209,14 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? - + Filter: - + :تصفيه - + Enter pattern to filter - + أدخل النمط للتصفية @@ -5177,7 +5224,7 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? Create Room - + إنشاء غرفة @@ -5202,7 +5249,7 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? (Leave blank for open game) - + (اتركه فارغا للعبة مفتوحة) @@ -5222,7 +5269,7 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? Load Previous Ban List - + تحميل قائمة الحظر السابقة @@ -5232,12 +5279,12 @@ Would you like to bypass this and exit anyway? Unlisted - + غير مدرج Host Room - + غرفة المضيفة @@ -5259,7 +5306,7 @@ Debug Message: Audio Mute/Unmute - + كتم الصوت/إلغاء كتم الصوت @@ -5284,18 +5331,19 @@ Debug Message: + Main Window - + النافذة الرئيسية Audio Volume Down - + خفض مستوى الصوت Audio Volume Up - + رفع مستوى الصوت @@ -5310,7 +5358,7 @@ Debug Message: Change Docked Mode - + تغيير وضع الإرساء @@ -5320,7 +5368,7 @@ Debug Message: Continue/Pause Emulation - + متابعة/إيقاف مؤقت للمحاكاة @@ -5340,7 +5388,7 @@ Debug Message: Load File - تشغيل المِلَفّ + تحميل الملف @@ -5350,12 +5398,12 @@ Debug Message: Restart Emulation - + إعادة تشغيل المحاكاة Stop Emulation - + إيقاف المحاكاة @@ -5380,7 +5428,7 @@ Debug Message: Toggle Framerate Limit - + تبديل حد معدل الإطارات @@ -5389,9 +5437,14 @@ Debug Message: - Toggle Status Bar + Toggle Renderdoc Capture + + + Toggle Status Bar + تبديل شريط الحالة + InstallDialog @@ -5403,7 +5456,7 @@ Debug Message: Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one. - + إلى استبدال التحديث المثبت مسبقًا DLC سيؤدي تثبيت التحديث أو المحتوى القابل للتنزيل @@ -5422,7 +5475,8 @@ Debug Message: The text can't contain any of the following characters: %1 - + لا يمكن أن يحتوي النص على أي من الأحرف التالية: +%1 @@ -5430,17 +5484,17 @@ Debug Message: Loading Shaders 387 / 1628 - + تحميل التظليل 1628 / 387 Loading Shaders %v out of %m - + %m من %v جاري تحميل التظليل Estimated Time 5m 4s - + 5m 4s الوقت المقدر @@ -5450,7 +5504,7 @@ Debug Message: Loading Shaders %1 / %2 - + %1 / %2 جاري تحميل التظليل @@ -5460,7 +5514,7 @@ Debug Message: Estimated Time %1 - + %1 الوقت المقدر @@ -5468,18 +5522,18 @@ Debug Message: Public Room Browser - + متصفح الغرفة العامة Nickname - + الاسم المستعار Filters - + المرشحات @@ -5514,7 +5568,7 @@ Debug Message: Password: - كلمة المرور: + :كلمة المرور @@ -5544,7 +5598,7 @@ Debug Message: Refresh List - إنعاش القائمة + تحديث القائمة @@ -5577,7 +5631,7 @@ Debug Message: &Reset Window Size - &إعادة تعيين حجم الشاشة + &إعادة ضبط حجم النافذة @@ -5587,32 +5641,32 @@ Debug Message: Reset Window Size to &720p - اعادة تعيين حجم النافذة إلى &720p + 720p إعادة تعيين حجم النافذة إلى Reset Window Size to 720p - اعادة تعيين حجم النافذة إلى 720p + 720p إعادة تعيين حجم النافذة إلى Reset Window Size to &900p - اعادة تعيين حجم النافذة إلى &900p + 900p إعادة تعيين حجم النافذة إلى Reset Window Size to 900p - اعادة تعيين حجم النافذة إلى 900p + 900p إعادة تعيين حجم النافذة إلى Reset Window Size to &1080p - اعادة تعيين حجم النافذة إلى &1080p + 1080p إعادة تعيين حجم النافذة إلى Reset Window Size to 1080p - اعادة تعيين حجم النافذة إلى 1080p + 1080p إعادة تعيين حجم النافذة إلى @@ -5626,186 +5680,216 @@ Debug Message: + &Amiibo + أميبو + + + &TAS - + &Help &مساعدة - + &Install Files to NAND... - &تثبيت الملفات الى الذاكرة الداخلية... + &NAND تثبيت الملفات على - + L&oad File... - &تحميل ملف... + &تحميل ملف - + Load &Folder... - تحميل &مجلد... + تحميل &مجلد - + E&xit &خروج - + &Pause &إيقاف مؤقت - + &Stop &إيقاف - + &Reinitialize keys... - &إعادة تهيئة المفاتيح... + &إعادة تهيئة المفاتيح - + &Verify Installed Contents - + التحقق من المحتويات المثبتة - + &About yuzu - &عن يوزو + &حول يوزو - + Single &Window Mode - وضع &الشاشة الواحدة + وضع النافذة الواحدة - + Con&figure... - &أعدادات... + &أعدادات - + Display D&ock Widget Headers - + Show &Filter Bar - عرض &شريط المرشح + عرض &شريط التصفية - + Show &Status Bar عرض &شريط الحالة - + Show Status Bar عرض شريط الحالة - + &Browse Public Game Lobby &استعراض ردهة الألعاب العامة - + &Create Room &إنشاء غرفة - + &Leave Room &مغادرة الغرفة - + &Direct Connect to Room &اتصال مباشر مع غرفة - + &Show Current Room &عرض الغرفة الحالية - + F&ullscreen - &ملئ الشاشة + &ملء الشاشة - + &Restart &إعادة التشغيل - + Load/Remove &Amiibo... - تحميل/إزالة &أميبو... + تحميل/إزالة &أميبو - + &Report Compatibility - &تقرير توافقية + &تقرير التوافق - + Open &Mods Page فتح صفحة &التعديلات - + Open &Quickstart Guide - فتح دليل &البداية السريعة + فتح دليل التشغيل السريع - + &FAQ - &الاسئلة الاكثر شيوعا + &التعليمات - + Open &yuzu Folder فتح مجلد &يوزو - + &Capture Screenshot - &لقط الشاشة + &التقاط لقطة للشاشة + + + + Open &Album + افتح الألبوم + + + + &Set Nickname and Owner + &تعيين الاسم المستعار والمالك + + + + &Delete Game Data + حذف بيانات اللعبة + + + + &Restore Amiibo + &استعادة أميبو - + + &Format Amiibo + &تنسيق أميبو + + + Open &Mii Editor - + Mii فتح محرر - + &Configure TAS... - + Configure C&urrent Game... إعدادات &اللعبة الحالية - + &Start - &ابدأ + &بدء - + &Reset &إعادة تعيين - + R&ecord &تسجيل @@ -5854,7 +5938,7 @@ Debug Message: Forum Username - + اسم المستخدم في المنتدى @@ -5903,7 +5987,8 @@ Debug Message: Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again. Debug Message: - + فشل في تحديث معلومات الغرفة. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت ومحاولة استضافة الغرفة مرة أخرى. +رسالة التصحيح: @@ -5936,37 +6021,37 @@ Debug Message: You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. - + يجب عليك اختيار لعبة مفضلة لاستضافة غرفة. إذا لم يكن لديك أي ألعاب في قائمة الألعاب الخاصة بك حتى الآن، قم بإضافة مجلد الألعاب من خلال النقر على أيقونة الزائد في قائمة الألعاب. Unable to find an internet connection. Check your internet settings. - + غير قادر على العثور على اتصال بالإنترنت. تحقق من إعدادات الإنترنت لديك. Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. - + غير قادر على الاتصال بالمضيف. تأكد من صحة إعدادات الاتصال. إذا كنت لا تزال غير قادر على الاتصال، فاتصل بمضيف الغرفة وتأكد من تكوين المضيف بشكل صحيح مع إعادة توجيه المنفذ الخارجي. Unable to connect to the room because it is already full. - + غير قادر على الاتصال بالغرفة لأنها ممتلئة بالفعل. Creating a room failed. Please retry. Restarting yuzu might be necessary. - + فشل إنشاء الغرفة. الرجاء اعادة المحاولة. قد تكون إعادة تشغيل يوزو ضرورية. The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. - + لقد قام مضيف الغرفة بحظرك. تحدث مع المضيف لإلغاء الحظر عليك أو تجربة غرفة مختلفة. Version mismatch! Please update to the latest version of yuzu. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. - + عدم تطابق إصدار! يرجى التحديث إلى أحدث إصدار من يوزو. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمضيف الغرفة واطلب منه تحديث الخادم. @@ -6009,18 +6094,20 @@ They may have left the room. No valid network interface is selected. Please go to Configure -> System -> Network and make a selection. - + لم يتم تحديد واجهة شبكة صالحة. +يرجى الانتقال إلى التكوين -> النظام -> الشبكة وتحديد الاختيار. Game already running - اللعبة تشتغل مسبقا + اللعبة قيد التشغيل بالفعل Joining a room when the game is already running is discouraged and can cause the room feature not to work correctly. Proceed anyway? - + لا يُنصح بالانضمام إلى غرفة عندما تكون اللعبة قيد التشغيل بالفعل وقد يؤدي ذلك إلى عدم عمل ميزة الغرفة بشكل صحيح. +المتابعة على أية حال؟ @@ -6110,27 +6197,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } لا يلعب أي لعبة - + Installed SD Titles عناوين مثبته على بطاقة الذاكرة - + Installed NAND Titles عناوين مثبته على الذاكرة الداخلية - + System Titles عناوين النظام - + Add New Game Directory اضافة دليل ألعاب جديد - + Favorites المفضلة @@ -6272,7 +6359,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Start - ابدأ + Start @@ -6602,17 +6689,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The following amiibo data will be formatted: - بيانات أمبيو التالية سيتم تهيئتها: + :بيانات أمبيو التالية سيتم تهيئتها The following game data will removed: - بيانات الألعاب التالية سيتم إزالتها: + :بيانات الألعاب التالية سيتم إزالتها Set nickname and owner: - + تعيين الاسم المستعار والمالك @@ -6630,12 +6717,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Supported Controller Types: - أنواع أداوت التحكم المدعومة: + :أنواع ذراع التحكم المدعومة Players: - اللاعبين: + :اللاعبين @@ -6645,7 +6732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } P4 - + P4 @@ -6656,9 +6743,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Pro Controller - + Pro Controller @@ -6669,9 +6756,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dual Joycons - + جوي كون ثنائي @@ -6682,9 +6769,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Left Joycon - + جوي كون يسار @@ -6695,9 +6782,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Right Joycon - + جوي كون يمين @@ -6709,49 +6796,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use Current Config - + استخدم التكوين الحالي P2 - + P2 P1 - + P1 - + Handheld محمول P3 - + P3 P7 - + P7 P8 - + P8 P5 - + P5 P6 - + P6 @@ -6766,7 +6853,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vibration - إرتجاج + الاهتزاز @@ -6792,7 +6879,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Controllers - أيادي التحكم + ذراع التحكم @@ -6840,34 +6927,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 8 - + + Not enough controllers + لا توجد اذرع تحكم كافية + + + GameCube Controller - أداة تحكم GameCube + ذراع تحكم GameCube - + Poke Ball Plus Poke Ball Plus - + NES Controller - أداة تحكم NES + ذراع تحكم NES - + SNES Controller - أداة تحكم SNES + ذراع تحكم SNES - + N64 Controller - أداة تحكم N64 + ذراع تحكم N64 - + Sega Genesis - + Sega Genesis @@ -6883,7 +6975,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } An error has occurred. Please try again or contact the developer of the software. - + حدث خطأ. +يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بمطور البرنامج. @@ -6898,7 +6991,11 @@ Please try again or contact the developer of the software. %1 %2 - + حدث خطأ. + +%1 + +%2 @@ -6919,73 +7016,73 @@ Please try again or contact the developer of the software. Profile Creator - + منشئ الملف الشخصي Profile Selector - + محدد الملف الشخصي Profile Icon Editor - + محرر أيقونة الملف الشخصي Profile Nickname Editor - + محرر الاسم المستعار للملف الشخصي Who will receive the points? - + من سيحصل على النقاط؟ Who is using Nintendo eShop? - + ؟Nintendo eShop من يستخدم Who is making this purchase? - + من يقوم بهذا الشراء؟ Who is posting? - + من ينشر؟ Select a user to link to a Nintendo Account. - + Nintendo حدد مستخدمًا لربطه بحساب Change settings for which user? - + تغيير الإعدادات لأي مستخدم؟ Format data for which user? - + تنسيق البيانات لأي مستخدم؟ Which user will be transferred to another console? - + من هو المستخدم الذي سيتم نقله إلى وحدة تحكم أخرى؟ Send save data for which user? - + إرسال حفظ البيانات لأي مستخدم؟ Select a user: - اختر مستخدم: + :اختر مستخدم @@ -7059,17 +7156,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } runnable - + قابل للتشغيل paused - + متوقف مؤقتا sleeping - + نائم @@ -7109,7 +7206,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } terminated - + تم إنهاؤه @@ -7119,7 +7216,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PC = 0x%1 LR = 0x%2 - + PC = 0x%1 LR = 0x%2 -- cgit v1.2.3