UI: Translate hotkey labels in configuration

Another request from GillianMC.

The translated strings have been placed in a separate "Hotkeys" context as an alternative
 to having to add the tr function to the Config class, or adding them to ConfigureHotkeys
context which is quite long. The English strings get attached to the items in the Action
column as "data", and are used for RetranslateUI and saving the hotkey configuration.

2 files changed, 40 insertions, 26 deletions

diff --git a/src/yuzu/configuration/config.cpp b/src/yuzu/configuration/config.cpp
index ac26b885b..cfdd84e88 100644
--- a/src/yuzu/configuration/config.cpp
+++ b/src/yuzu/configuration/config.cpp
@@ -71,28 +71,28 @@ const std::array<int, 2> Config::default_ringcon_analogs{{
 // UISetting::values.shortcuts, which is alphabetically ordered.
 // clang-format off
 const std::array<UISettings::Shortcut, 22> Config::default_hotkeys{{
-    {QStringLiteral("Audio Mute/Unmute"),        QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+M"),  QStringLiteral("Home+Dpad_Right"), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Audio Volume Down"),        QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("-"),       QStringLiteral("Home+Dpad_Down"), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Audio Volume Up"),          QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("+"),       QStringLiteral("Home+Dpad_Up"), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Capture Screenshot"),       QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+P"),  QStringLiteral("Screenshot"), Qt::WidgetWithChildrenShortcut}},
-    {QStringLiteral("Change Adapting Filter"),   QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F8"),      QStringLiteral("Home+L"), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Change Docked Mode"),       QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F10"),     QStringLiteral("Home+X"), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Change GPU Accuracy"),      QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F9"),      QStringLiteral("Home+R"), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Continue/Pause Emulation"), QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F4"),      QStringLiteral("Home+Plus"), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Exit Fullscreen"),          QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Esc"),     QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Exit yuzu"),                QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+Q"),  QStringLiteral("Home+Minus"), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Fullscreen"),               QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F11"),     QStringLiteral("Home+B"), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Load File"),                QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+O"),  QStringLiteral(""), Qt::WidgetWithChildrenShortcut}},
-    {QStringLiteral("Load/Remove Amiibo"),       QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F2"),      QStringLiteral("Home+A"), Qt::WidgetWithChildrenShortcut}},
-    {QStringLiteral("Restart Emulation"),        QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F6"),      QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Stop Emulation"),           QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("F5"),      QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("TAS Record"),               QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+F7"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("TAS Reset"),                QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+F6"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("TAS Start/Stop"),           QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+F5"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Toggle Filter Bar"),        QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+F"),  QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
-    {QStringLiteral("Toggle Framerate Limit"),   QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+U"),  QStringLiteral("Home+Y"), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Toggle Mouse Panning"),     QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+F9"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
-    {QStringLiteral("Toggle Status Bar"),        QStringLiteral("Main Window"), {QStringLiteral("Ctrl+S"),  QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Audio Mute/Unmute")),        QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+M"),  QStringLiteral("Home+Dpad_Right"), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Audio Volume Down")),        QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("-"),       QStringLiteral("Home+Dpad_Down"), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Audio Volume Up")),          QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("+"),       QStringLiteral("Home+Dpad_Up"), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Capture Screenshot")),       QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+P"),  QStringLiteral("Screenshot"), Qt::WidgetWithChildrenShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Change Adapting Filter")),   QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F8"),      QStringLiteral("Home+L"), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Change Docked Mode")),       QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F10"),     QStringLiteral("Home+X"), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Change GPU Accuracy")),      QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F9"),      QStringLiteral("Home+R"), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Continue/Pause Emulation")), QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F4"),      QStringLiteral("Home+Plus"), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Exit Fullscreen")),          QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Esc"),     QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Exit yuzu")),                QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+Q"),  QStringLiteral("Home+Minus"), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Fullscreen")),               QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F11"),     QStringLiteral("Home+B"), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Load File")),                QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+O"),  QStringLiteral(""), Qt::WidgetWithChildrenShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Load/Remove Amiibo")),       QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F2"),      QStringLiteral("Home+A"), Qt::WidgetWithChildrenShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Restart Emulation")),        QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F6"),      QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Stop Emulation")),           QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("F5"),      QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "TAS Record")),               QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+F7"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "TAS Reset")),                QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+F6"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "TAS Start/Stop")),           QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+F5"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Toggle Filter Bar")),        QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+F"),  QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Toggle Framerate Limit")),   QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+U"),  QStringLiteral("Home+Y"), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Toggle Mouse Panning")),     QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+F9"), QStringLiteral(""), Qt::ApplicationShortcut}},
+    {QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Toggle Status Bar")),        QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("Hotkeys", "Main Window")), {QStringLiteral("Ctrl+S"),  QStringLiteral(""), Qt::WindowShortcut}},
 }};
 // clang-format on
 
diff --git a/src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp b/src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp
index 6679e9c53..edf0893c4 100644
--- a/src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp
+++ b/src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp
@@ -61,14 +61,18 @@ ConfigureHotkeys::~ConfigureHotkeys() = default;
 
 void ConfigureHotkeys::Populate(const HotkeyRegistry& registry) {
     for (const auto& group : registry.hotkey_groups) {
-        auto* parent_item = new QStandardItem(group.first);
+        auto* parent_item =
+            new QStandardItem(QCoreApplication::translate("Hotkeys", qPrintable(group.first)));
         parent_item->setEditable(false);
+        parent_item->setData(group.first);
         for (const auto& hotkey : group.second) {
-            auto* action = new QStandardItem(hotkey.first);
+            auto* action =
+                new QStandardItem(QCoreApplication::translate("Hotkeys", qPrintable(hotkey.first)));
             auto* keyseq =
                 new QStandardItem(hotkey.second.keyseq.toString(QKeySequence::NativeText));
             auto* controller_keyseq = new QStandardItem(hotkey.second.controller_keyseq);
             action->setEditable(false);
+            action->setData(hotkey.first);
             keyseq->setEditable(false);
             controller_keyseq->setEditable(false);
             parent_item->appendRow({action, keyseq, controller_keyseq});
@@ -93,6 +97,16 @@ void ConfigureHotkeys::RetranslateUI() {
     ui->retranslateUi(this);
 
     model->setHorizontalHeaderLabels({tr("Action"), tr("Hotkey"), tr("Controller Hotkey")});
+    for (int key_id = 0; key_id < model->rowCount(); key_id++) {
+        QStandardItem* parent = model->item(key_id, 0);
+        parent->setText(
+            QCoreApplication::translate("Hotkeys", qPrintable(parent->data().toString())));
+        for (int key_column_id = 0; key_column_id < parent->rowCount(); key_column_id++) {
+            QStandardItem* action = parent->child(key_column_id, name_column);
+            action->setText(
+                QCoreApplication::translate("Hotkeys", qPrintable(action->data().toString())));
+        }
+    }
 }
 
 void ConfigureHotkeys::Configure(QModelIndex index) {
@@ -273,10 +287,10 @@ void ConfigureHotkeys::ApplyConfiguration(HotkeyRegistry& registry) {
             const QStandardItem* controller_keyseq =
                 parent->child(key_column_id, controller_column);
             for (auto& [group, sub_actions] : registry.hotkey_groups) {
-                if (group != parent->text())
+                if (group != parent->data())
                     continue;
                 for (auto& [action_name, hotkey] : sub_actions) {
-                    if (action_name != action->text())
+                    if (action_name != action->data())
                         continue;
                     hotkey.keyseq = QKeySequence(keyseq->text());
                     hotkey.controller_keyseq = controller_keyseq->text();