summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--po/de.po68
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ffe5907..0c9349f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "Entwurf"
34 34
35#: html.c:445 35#: html.c:445
36msgid "Attachments..." 36msgid "Attachments..."
37msgstr "Anhang" 37msgstr "Anhänge..."
38 38
39#: html.c:468 39#: html.c:468
40msgid "File:" 40msgid "File:"
41msgstr "Datei" 41msgstr "Datei:"
42 42
43#: html.c:472 43#: html.c:472
44msgid "Clear this field to delete the attachment" 44msgid "Clear this field to delete the attachment"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Beschreibung des Anhangs"
50 50
51#: html.c:517 51#: html.c:517
52msgid "Poll..." 52msgid "Poll..."
53msgstr "Umfrage" 53msgstr "Umfrage..."
54 54
55#: html.c:519 55#: html.c:519
56msgid "Poll options (one per line, up to 8):" 56msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "RSS"
103 103
104#: html.c:846 html.c:874 104#: html.c:846 html.c:874
105msgid "private" 105msgid "private"
106msgstr "privat" 106msgstr "Privat"
107 107
108#: html.c:870 108#: html.c:870
109msgid "public" 109msgid "public"
110msgstr "Ãffentlich" 110msgstr "Öffentlich"
111 111
112#: html.c:878 112#: html.c:878
113msgid "notifications" 113msgid "notifications"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Personen"
119 119
120#: html.c:887 120#: html.c:887
121msgid "instance" 121msgid "instance"
122msgstr Instanz"" 122msgstr "Instanz"
123 123
124#: html.c:896 124#: html.c:896
125msgid "" 125msgid ""
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "verifizierter Link"
138 138
139#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480 139#: html.c:1076 html.c:2458 html.c:2471 html.c:2480
140msgid "Location: " 140msgid "Location: "
141msgstr "Ort" 141msgstr "Ort: "
142 142
143#: html.c:1112 143#: html.c:1112
144msgid "New Post..." 144msgid "New Post..."
145msgstr "Neuer Beitrag" 145msgstr "Neuer Beitrag..."
146 146
147#: html.c:1114 147#: html.c:1114
148msgid "What's on your mind?" 148msgid "What's on your mind?"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Was beschäftigt dich?"
150 150
151#: html.c:1123 151#: html.c:1123
152msgid "Operations..." 152msgid "Operations..."
153msgstr "Funktionen" 153msgstr "Funktionen..."
154 154
155#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 155#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
156msgid "Follow" 156msgid "Follow"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "(über URL oder user@host)"
162 162
163#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 163#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
164msgid "Boost" 164msgid "Boost"
165msgstr "Erwähnung" 165msgstr "Weiterschicken"
166 166
167#: html.c:1157 html.c:1174 167#: html.c:1157 html.c:1174
168msgid "(by URL)" 168msgid "(by URL)"
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "Gefällt mir"
174 174
175#: html.c:1277 175#: html.c:1277
176msgid "User Settings..." 176msgid "User Settings..."
177msgstr "Benutzer Einstellungen" 177msgstr "Benutzer Einstellungen..."
178 178
179#: html.c:1286 179#: html.c:1286
180msgid "Display name:" 180msgid "Display name:"
181msgstr "Name anzeigen" 181msgstr "Name anzeigen:"
182 182
183#: html.c:1292 183#: html.c:1292
184msgid "Your name" 184msgid "Your name"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Den aktuellen Avatar löschen"
194 194
195#: html.c:1304 195#: html.c:1304
196msgid "Header image (banner): " 196msgid "Header image (banner): "
197msgstr "Banner" 197msgstr "Banner: "
198 198
199#: html.c:1312 199#: html.c:1312
200msgid "Delete current header image" 200msgid "Delete current header image"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Das aktuelle Banner löschen"
202 202
203#: html.c:1314 203#: html.c:1314
204msgid "Bio:" 204msgid "Bio:"
205msgstr "Bio" 205msgstr "Bio:"
206 206
207#: html.c:1320 207#: html.c:1320
208msgid "Write about yourself here..." 208msgid "Write about yourself here..."
@@ -218,19 +218,19 @@ msgstr "Email Adresse für Benachrichtigungen"
218 218
219#: html.c:1339 219#: html.c:1339
220msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" 220msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
221msgstr "Telegram Benachrichtigungen (Bot Schlüssel und Chat ID)" 221msgstr "Telegram Benachrichtigungen (Bot Schlüssel und Chat ID):"
222 222
223#: html.c:1353 223#: html.c:1353
224msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):" 224msgid "ntfy notifications (ntfy server and token):"
225msgstr "ntfy Benachrichtigungen (ntfy Server und Token)" 225msgstr "ntfy Benachrichtigungen (ntfy Server und Token):"
226 226
227#: html.c:1367 227#: html.c:1367
228msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):" 228msgid "Maximum days to keep posts (0: server settings):"
229msgstr "Maximale Tage, um Beiträge aufzubewahren (0: Servereinstellung)" 229msgstr "Maximale Tage, um Beiträge aufzubewahren (0: Servereinstellung):"
230 230
231#: html.c:1381 231#: html.c:1381
232msgid "Drop direct messages from people you don't follow" 232msgid "Drop direct messages from people you don't follow"
233msgstr "Direktnachrichten von Personen, denen du nicht folgst, löschen" 233msgstr "Lösche Direktnachrichten von Personen, denen du nicht folgst"
234 234
235#: html.c:1390 235#: html.c:1390
236msgid "This account is a bot" 236msgid "This account is a bot"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Dieses Konto ist ein Bot"
238 238
239#: html.c:1399 239#: html.c:1399
240msgid "Auto-boost all mentions to this account" 240msgid "Auto-boost all mentions to this account"
241msgstr "Alle Erwähnungen automatisch zu diesem Konto hinzufügen" 241msgstr "Alle Ankündigungen automatisch zu diesem Konto hinzufügen"
242 242
243#: html.c:1408 243#: html.c:1408
244msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" 244msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
@@ -258,23 +258,23 @@ msgstr "Gefolgte- und Folgende-Metriken veröffentlichen"
258 258
259#: html.c:1438 259#: html.c:1438
260msgid "Current location:" 260msgid "Current location:"
261msgstr "Aktueller Ort" 261msgstr "Aktueller Ort:"
262 262
263#: html.c:1452 263#: html.c:1452
264msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):" 264msgid "Profile metadata (key=value pairs in each line):"
265msgstr "Profil-Metadaten (Begriff=Wert einer pro Zeile)" 265msgstr "Profil-Metadaten (Begriff=Wert einer pro Zeile):"
266 266
267#: html.c:1463 267#: html.c:1463
268msgid "Web interface language:" 268msgid "Web interface language:"
269msgstr "Sprache der Weboberfläche" 269msgstr "Sprache der Weboberfläche:"
270 270
271#: html.c:1468 271#: html.c:1468
272msgid "New password:" 272msgid "New password:"
273msgstr "Neues Passwort" 273msgstr "Neues Passwort:"
274 274
275#: html.c:1475 275#: html.c:1475
276msgid "Repeat new password:" 276msgid "Repeat new password:"
277msgstr "Neues Passwort wiederholen" 277msgstr "Neues Passwort wiederholen:"
278 278
279#: html.c:1485 279#: html.c:1485
280msgid "Update user info" 280msgid "Update user info"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Benutzer Info aktualisieren"
282 282
283#: html.c:1496 283#: html.c:1496
284msgid "Followed hashtags..." 284msgid "Followed hashtags..."
285msgstr "Gefolgte Hashtags" 285msgstr "Gefolgte Hashtags..."
286 286
287#: html.c:1498 html.c:1530 287#: html.c:1498 html.c:1530
288msgid "One hashtag per line" 288msgid "One hashtag per line"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Diesen Beitrag an deine Follower weiterschicken"
326 326
327#: html.c:1694 html.c:4340 327#: html.c:1694 html.c:4340
328msgid "Unboost" 328msgid "Unboost"
329msgstr "Erwähnung zurücknehmen" 329msgstr "Boost zurücknehmen"
330 330
331#: html.c:1694 331#: html.c:1694
332msgid "I regret I boosted this" 332msgid "I regret I boosted this"
@@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "Verstecke diesen Beitrag und seine Kommentare"
402 402
403#: html.c:1770 403#: html.c:1770
404msgid "Edit..." 404msgid "Edit..."
405msgstr "Bearbeiten" 405msgstr "Bearbeiten..."
406 406
407#: html.c:1789 407#: html.c:1789
408msgid "Reply..." 408msgid "Reply..."
409msgstr "Antworten" 409msgstr "Antworten..."
410 410
411#: html.c:1840 411#: html.c:1840
412msgid "Truncated (too deep)" 412msgid "Truncated (too deep)"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Kanalquelle oder -gemeinschaft"
482 482
483#: html.c:2523 483#: html.c:2523
484msgid "Time: " 484msgid "Time: "
485msgstr "Zeit" 485msgstr "Zeit: "
486 486
487#: html.c:2598 487#: html.c:2598
488msgid "Older..." 488msgid "Older..."
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Limit"
547 547
548#: html.c:3050 548#: html.c:3050
549msgid "Block announces (boosts) from this user" 549msgid "Block announces (boosts) from this user"
550msgstr "Ankündigungen (Boosts) dieses Benutzers zulassen" 550msgstr "Blocke Ankündigungen (Boosts) dieses Benutzers"
551 551
552#: html.c:3059 552#: html.c:3059
553msgid "Delete this user" 553msgid "Delete this user"
@@ -594,8 +594,8 @@ msgid "People you follow"
594msgstr "Personen, denen du folgst" 594msgstr "Personen, denen du folgst"
595 595
596#: html.c:3126 596#: html.c:3126
597msgid "Personen, die dir folgen" 597msgid "People that follow you"
598msgstr "" 598msgstr "Personen, die dir folgen"
599 599
600#: html.c:3165 600#: html.c:3165
601msgid "Clear all" 601msgid "Clear all"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Nicht gefunden zu Hashtag %s"
652#: html.c:3684 652#: html.c:3684
653#, c-format 653#, c-format
654msgid "Search results for '%s' (may be more)" 654msgid "Search results for '%s' (may be more)"
655msgstr "Suchergebnisse für '%s'" 655msgstr "Suchergebnisse für '%s' (können noch mehr sein)"
656 656
657#: html.c:3687 657#: html.c:3687
658#, c-format 658#, c-format
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Letzte Beiträge von Benutzern dieser Instanz"
689 689
690#: html.c:1528 690#: html.c:1528
691msgid "Blocked hashtags..." 691msgid "Blocked hashtags..."
692msgstr "Geblockte Hashtags" 692msgstr "Geblockte Hashtags..."
693 693
694#: html.c:419 694#: html.c:419
695msgid "Optional URL to reply to" 695msgid "Optional URL to reply to"
HIC SVNT DRACONES