summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--po/de.po42
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0c9349f..fb6a121 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
10 10
11#: html.c:371 11#: html.c:371
12msgid "Sensitive content: " 12msgid "Sensitive content: "
13msgstr "Sensibler Inhalt" 13msgstr "Sensibler Inhalt: "
14 14
15#: html.c:379 15#: html.c:379
16msgid "Sensitive content description" 16msgid "Sensitive content description"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr "Beschreibung des sensiblen Inhalts"
18 18
19#: html.c:392 19#: html.c:392
20msgid "Only for mentioned people: " 20msgid "Only for mentioned people: "
21msgstr "Nur für erwähnte Personen" 21msgstr "Nur für erwähnte Personen: "
22 22
23#: html.c:415 23#: html.c:415
24msgid "Reply to (URL): " 24msgid "Reply to (URL): "
25msgstr "Antwort an (URL)" 25msgstr "Antwort an (URL): "
26 26
27#: html.c:424 27#: html.c:424
28msgid "Don't send, but store as a draft" 28msgid "Don't send, but store as a draft"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Nicht senden, aber als Entwurf speichern"
30 30
31#: html.c:425 31#: html.c:425
32msgid "Draft:" 32msgid "Draft:"
33msgstr "Entwurf" 33msgstr "Entwurf:"
34 34
35#: html.c:445 35#: html.c:445
36msgid "Attachments..." 36msgid "Attachments..."
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Umfrage..."
54 54
55#: html.c:519 55#: html.c:519
56msgid "Poll options (one per line, up to 8):" 56msgid "Poll options (one per line, up to 8):"
57msgstr "Umfrageoptionen (eine pro Zeile, bis zu 8)" 57msgstr "Umfrageoptionen (eine pro Zeile, bis zu 8):"
58 58
59#: html.c:531 59#: html.c:531
60msgid "One choice" 60msgid "One choice"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Endet in 1 Tag"
78 78
79#: html.c:555 79#: html.c:555
80msgid "Post" 80msgid "Post"
81msgstr "Beitrag" 81msgstr "Beitrag senden"
82 82
83#: html.c:652 html.c:659 83#: html.c:652 html.c:659
84msgid "Site description" 84msgid "Site description"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Was beschäftigt dich?"
150 150
151#: html.c:1123 151#: html.c:1123
152msgid "Operations..." 152msgid "Operations..."
153msgstr "Funktionen..." 153msgstr "Aktionen..."
154 154
155#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371 155#: html.c:1138 html.c:1713 html.c:3054 html.c:4371
156msgid "Follow" 156msgid "Follow"
@@ -158,15 +158,15 @@ msgstr "Folgen"
158 158
159#: html.c:1140 159#: html.c:1140
160msgid "(by URL or user@host)" 160msgid "(by URL or user@host)"
161msgstr "(über URL oder user@host)" 161msgstr "(mit URL oder user@host)"
162 162
163#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323 163#: html.c:1155 html.c:1689 html.c:4323
164msgid "Boost" 164msgid "Boost"
165msgstr "Weiterschicken" 165msgstr "Boosten"
166 166
167#: html.c:1157 html.c:1174 167#: html.c:1157 html.c:1174
168msgid "(by URL)" 168msgid "(by URL)"
169msgstr "(über URL)" 169msgstr "(mit URL)"
170 170
171#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314 171#: html.c:1172 html.c:1668 html.c:4314
172msgid "Like" 172msgid "Like"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Gefällt mir"
174 174
175#: html.c:1277 175#: html.c:1277
176msgid "User Settings..." 176msgid "User Settings..."
177msgstr "Benutzer Einstellungen..." 177msgstr "Einstellungen..."
178 178
179#: html.c:1286 179#: html.c:1286
180msgid "Display name:" 180msgid "Display name:"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Banner: "
198 198
199#: html.c:1312 199#: html.c:1312
200msgid "Delete current header image" 200msgid "Delete current header image"
201msgstr "Das aktuelle Banner löschen" 201msgstr "Aktuelles Banner löschen"
202 202
203#: html.c:1314 203#: html.c:1314
204msgid "Bio:" 204msgid "Bio:"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Sensiblen Inhalt immer anzeigen"
214 214
215#: html.c:1331 215#: html.c:1331
216msgid "Email address for notifications:" 216msgid "Email address for notifications:"
217msgstr "Email Adresse für Benachrichtigungen" 217msgstr "Email Adresse für Benachrichtigungen:"
218 218
219#: html.c:1339 219#: html.c:1339
220msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):" 220msgid "Telegram notifications (bot key and chat id):"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Dieses Konto ist ein Bot"
238 238
239#: html.c:1399 239#: html.c:1399
240msgid "Auto-boost all mentions to this account" 240msgid "Auto-boost all mentions to this account"
241msgstr "Alle Ankündigungen automatisch zu diesem Konto hinzufügen" 241msgstr "Alle Boosts automatisch zu diesem Konto hinzufügen"
242 242
243#: html.c:1408 243#: html.c:1408
244msgid "This account is private (posts are not shown through the web)" 244msgid "This account is private (posts are not shown through the web)"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Neues Passwort wiederholen:"
278 278
279#: html.c:1485 279#: html.c:1485
280msgid "Update user info" 280msgid "Update user info"
281msgstr "Benutzer Info aktualisieren" 281msgstr "Benutzerinformationen aktualisieren"
282 282
283#: html.c:1496 283#: html.c:1496
284msgid "Followed hashtags..." 284msgid "Followed hashtags..."
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Pin entfernen"
310 310
311#: html.c:1679 311#: html.c:1679
312msgid "Unpin this post from your timeline" 312msgid "Unpin this post from your timeline"
313msgstr "Entpinne diesen Beitrag aus deiner Zeitleiste" 313msgstr "Entpinne diesen Beitrag aus deiner Chronik"
314 314
315#: html.c:1682 html.c:4459 315#: html.c:1682 html.c:4459
316msgid "Pin" 316msgid "Pin"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Ablehnen"
503#: html.c:2745 503#: html.c:2745
504#, c-format 504#, c-format
505msgid "Timeline for list '%s'" 505msgid "Timeline for list '%s'"
506msgstr "Zeitleiste für Liste '%s'" 506msgstr "Chronik für Liste '%s'"
507 507
508#: html.c:2764 html.c:3805 508#: html.c:2764 html.c:3805
509msgid "Pinned posts" 509msgid "Pinned posts"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Unbegrenzt"
539 539
540#: html.c:3046 540#: html.c:3046
541msgid "Allow announces (boosts) from this user" 541msgid "Allow announces (boosts) from this user"
542msgstr "Erlaube Boosts von diesem Benutzer" 542msgstr "Erlaube Ankündigungen (Boosts) von diesem Benutzer"
543 543
544#: html.c:3049 html.c:4363 544#: html.c:3049 html.c:4363
545msgid "Limit" 545msgid "Limit"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Diese Folgeanfrage verwerfen"
571 571
572#: html.c:3073 html.c:4352 572#: html.c:3073 html.c:4352
573msgid "Unmute" 573msgid "Unmute"
574msgstr "Aufheben der Stummschaltung" 574msgstr "Stummschaltung aufheben"
575 575
576#: html.c:3074 576#: html.c:3074
577msgid "Stop blocking activities from this user" 577msgid "Stop blocking activities from this user"
@@ -671,12 +671,12 @@ msgstr "Nichts gefunden für '%s'"
671 671
672#: html.c:3790 672#: html.c:3790
673msgid "Showing instance timeline" 673msgid "Showing instance timeline"
674msgstr "Zeitleiste der Instanz anzeigen" 674msgstr "Instanz-Chronik anzeigen"
675 675
676#: html.c:3858 676#: html.c:3858
677#, c-format 677#, c-format
678msgid "Showing timeline for list '%s'" 678msgid "Showing timeline for list '%s'"
679msgstr "Zeitleiste anzeigen für Liste '%s'" 679msgstr "Chronik anzeigen für Liste '%s'"
680 680
681#: httpd.c:250 681#: httpd.c:250
682#, c-format 682#, c-format
HIC SVNT DRACONES